étoiles de, covered with ; Ut, " bestarred with

Pagre 8« — I. pninelles noires et veloutées, velvety black eyes, 2. un cercle de . . . visage maigre, a copper-àand keld back ker

black hairy laid in wide spreading waves on either side of her thin

face.

Pagre 4« — I. des larmes plein les yeux, her eyes full of tears,

Pa^e 6. — I. il n'en était déjà plus à les compter, he had reached the point where he no longer counted them,

Pa^e 7* — I. me fait mal, disagrees with me,

2. TOUS avez quelque chose, something is the matter with you.

Pagre 9* — I. Sa faute . . . durant, his sin seemed to him more and more serions by its mère continuance,

2. après l'Eyangile, i.e. after reading, at the lectum» from the new Testament.

3. Suzie et Bettina Perciyal, characters in Halëvy's PAbbé Constantin*

Pagre 10. — I. Hérode, Iferod, king of Judea, 40 B. C. — i A. D.