‹ Contes fantastiquesChapitre 2 sur 7 · livre, }n. book; — d'heures · texte numérisé non relu

livre, }n. book; — d'heures

prayer-book.

livrer, to deliver, surrender.

livret, m. little book.

locataire, m. lodger, renter,

tenant, logement, m. lodging.

logique, /. logical; n. f. logic.

loi, /. law.

loin, far; au — , far off; — de,

que, far from.

lointain, remote, distant; «. m.

distance, loisir, w. leisure.

long, — , n. m. length; au — ,

le — ('/«'), along.

longer, to go along; skirt.

longtemps, long (time).

longueur, /. length, delay,

longitude, lorsque, vvhen.

louable, laudable, praise-

worthy.

loucher, to squint.

louer, to hire, let; to praise.

loup, m. wolf.

lourd, heavy, dull, awkvvard.

lucarne, /. dormer window,

skylight.

lueur, / light.

lugubre, — rious, mournful.

luire, irr. to shine.

luisant, bright, glittering.

lumière, / light.

lumineux, — ous, light.

lunette,/, spy-glass, télescope, lutte,/, struggle, wrestle.

lutter, to struggle, wrestle.

luzerne,/, lucern (grass).

M. ( /"or monsieur).

machinalement, mechanically.

mâchoire, /. jaw.

madame, /. madam, Mrs., the

lady.

maestro, m. (Italian), master

(music).

magistrat, w. — ate, judpe.

maigre, lean, thin, fast (day).

VOCABULARY

main, /. hand.

maintenant, now.

maison, /'. house.

maisonnette, /. little house.

maitre, m. master, teacher ; as

tille, Mr., Squire ; — d'hôtel,

hôtel keeper.

mal, m. ill, hurt, harm, pain.

mal, ill, badly, wrong.

malgré, in spite of, despite.

malheur, m. misfortune, un-

happiness.

malheureux, unfortunate, un-

happy; n. wretch.

malheureusement, unfortunate! y.

malice, /. malice, mischief,

trick.

maltraiter, to maltreat, abuse, manche, /'. sleeve.

manger, to eat; n. eating.

manie, /. mania, madness.

manière, f. manner, way.

manquer, to miss, fail, lack.

mansarde, /. garret, roof, marchand, w. merchant.

marchander, to bargain.

marche,/". — , walk, step.

marché, m. market, bargain.

marcher, to march, walk.

mare, y. pond, pool, marée, /. tide, flood.

margelle, f. curbstone, edge.

marier, to marry, give in mar-

riage ; se — , to marry, be

married. marquer, to mark, note, show, marron, tn. chestnut.

marteau, vt. hammer.

martre, /. marten.

massacrer, to massacre, matin, m. morning; adv. early.

matinal, early (riser).

matinée, y. morning, forenoon.

mauvais, bad, evil, poor.

méchant, bad, wicked, mis-

chievous, poor.

méditatif, — ive, thoughtful.

meilleur, better; U — , the best.

mêler, to mix; se — , to mingle,

meddle.

membre, /;/. member, limb.

même, same, self, very ; adv.

even ; de — , tout de — , like-

wise, ail the same, just

so.

mémoire, f. memory; vi. mem-

oir, note, menacer, to threaten.

ménage, w., housekeeping,

house.

ménager, to manage, spare,

hushand.

ménagère, y", housekeeper.

mener, to lead, carry, take.

ménétrier, m. fiddler.

menottes, /. //. handcuffs.

mentir, irr. to lie, to tell a lie.

menton, m. chin.

mépris, w. contempt, scorn.

merci, f. mercy ; m. thank,

thanks.

mériter, to — , deserve.

méritoire, — orious, deserving.

mésange,/, tomtit (bird).

messe,/, mass (church).

messieurs, fl. gentlemen, sirs, mesure,/, measure; à — que, in

proportion as, as.

métaphore, /. metaphor.

mettre, irr. to put, put on ; se

■ — , to begin (<}).

meuble, movable; n. m. furni-

ture.

meurtre, w. murder.

meurtrier, m. murderer.

mi- (frefix), half; mi-côte, /.

half way up hill, slope.

miel, m. honey.

mieux, adv. better; le — , best;

aimer — ,toprefer,(do)rather.

milieu, vi. middle, midst.

mille, a thousand; n. m. mile.

VOCABULAA'Y.

milliard, m. thousand million, thousands on thousands.

mine, /. mien, look, appearance.

minuit, m. midnight.

mirer, to aim at ; se — , to be reflected.

miroiter, to shine, glitter, be reflected.

misérable, — , m. wretch.

misère, y. misery, poverty.

miséricorde, y. mercy, pity.

Mlle, (mademoiselle), miss.

modèle, m. model, pattern.

modifier, — fy, limit.

moelle, y. marrow, pith.

moelleux, marrovvy, pithy, rich.

moindre, less; le — , the least.

moins, adv. less ; le — , least; au, du — , at least; à — de, que, without, except, r.nless.

moire, y, moire, mohair.

mois, m. month.

moitié, y. half .

mollet, m. calf (leg).

monde, m. world, people, Society.

monotone, — onous.

monsieur, m. gentleman, Mr., sir, you.

montagnard, fn. mountaineer.

montagne, y. mountain.

monter, to mount, ascend, go up; se — , to amounc.

montre, f. watch.

montrer, to show, point (to).

moquer (se), to laugh at, ridicule {(le).

moqueur, mocking, jeering.

moralisation, f. civilisation, improvement.

mordre, to bite.

morne, dull, gloomy, sullen.

mort, y. death; /^<7;7. mlj. dead.

mortel, mortal, fatal.

mot, m. Word, saying.

I motif, m. motive.

mouche, f. fly.

mouchoir, »i. handkerchief.

moufle, /. mitten, muffler.

mouiller, to wet, moisten.

, moulin, m. mill.

' mourir, irr. to die; se — , to be dying.

mousse, f. moss.

moussu, mossy.

mouvement, w. movement, motion, impulse.

mouvoir, irr. to move, stir.

moyen,;;/, means, method; le — de, how to — ?

moyen, adj. mean, average.

muet, mute, dumb.

mugissement, w. roaring, bellovving.

mur, III. wall.

muraille, f. wall.

murmurer, to murmur.

musicien, w. — ian.

musique, f. music.

mystère, m. mystery.

Naïf, simple, artless frank.

naissant, newly born, rising,

young. [spring.

raître, irr. to be born, arise, naïvement, si.nply, frankly.

naïveté, y. simplicity.

nappe, f. table-cloth, cover,

sheet, streak.

narine, /. nostril.

nasillard, nasal, naturel, natural; n w. nature, néant, w. nothingness, nought.

nébuleux, — ous.cluudy.gloomy.

nécessairement, necessarily.

négliger, to neglect, omit, neige, f. snow.

nerveux, — ous, rigorous.

net. clean, clear, short, netteté, y. cleanness, clcarness,

brevity.

VOCABULARY

neuf. nine.

neuf, new.

nez, m. nose.

nichée, /. nest-fuU, brood.

nid, in. nest. [riage.

noce, noces, f. wedding, mar-

nocturne, — al, nightly.

Noël, ;//. Christmas; à la — , at

Christmas, nœud, m. knot, difRculty.

noir, black.

nom, m. name.

nombre, m. number.

nonchalance, f. carelessness.

nostalgie, /. nostalgia, homenote,/, note, bill. [sickness.

nouer, to knot, tie.

nouveau, nouvel, ncw ; de — ,

anew, again.

DOUveLe. /. novel, news; de mes

— , news of me. noyer, to drown.

nu, naked, bare.

nuance,/, shading, hue, hint.

nue, f. cloud.

nuit, /. night.

nul, no, not any, none.

nullement, not at ail, by no

means.

nuque, /. nape of the neck.

Obéir, to obey {à).

objet, ?n. object.

obtenir, irr. to obtaip, get.

ocre, /. ochre.

oàour, f. odor, smell.

odieux, odious, hateful.

odorant, odorous, fragrant.

œil, ?n. eye; — -de-bœuf, bull's

eye, round window.

œuvre, f. work.

offrir, irr. to offer.

oiseau, m. bird.

ombre,/", shade, shadow, cover.

omettre, irr. to omit, ongle, m. nail, claw.

onze, eleven.

or, tn. gold.

or, well, now.

ordinaire, — ary,common,usual;»

à V — , usually, as usual.

ordre, m. order.

oreille, /. ear.

oreiller, w. pillow.

ornière,/, rut, track.

ortie, / nettle.

08, tn. bone.

oseille,/, sorrel (plant), oser, to dare.

osseux, bony.

ôter, to take off, take away,

remove.

ou, or. [when-

où, where, in, at, to — which> oublier, to forget.

ouïe, /. hearing.

outre, beyond.

ouvert, open. [tare.

ouverture, /. opening, overouvrage, tn. work.

ouvrir, irr, to open.

Paillasse, /. pallet, straw bed.

paille, /. straw.

pain, w. bread, loaf.

paisible, peaceful, quiet, paix, /. peace.

pâle, pale.

palette,/, pallet (painter).

pâleur, /. paleness, pallor.

palier, tn. landing (of stairs).

pâlir, to grow pale, blanch.

palissade,/ — , fence, hedge.

pan, m. skirt, flap.

panier, tn. basket, panse,/, paunch, belly.

pantalon, tn. — loon, trousers.

paon, tn. peacock.

papier, tn. paper.

paquet, tn. packet. bundle.

par, by, through, over.

paraître, irr. to appear, seem.

VOCABULARY

parcourir, irr. to run over, traverse.

pareil, like, similar, such.

pareillement, equally, likewise

parent, m. kinsman; //. parents.

parfois, sometimes.

parfum, m. perfume, fragrance.

parole, y. — , word, speech.

parsemer, to strevv, sprinkle.

part, /. part, sharc, side; de la — de, on behalf of, from; quelque — , somewhere, anywhere. [divide.

partager, to share, partake,

parti, 7n. party, measure, slep.

participer, to — pâte, partake.

particulier, — lar, peculiar, private. [leave.

partir, irr. to set out, départ,

partout, everywhere.

pas, m. step, pace.

passage, w. — , passing; au — , while passing.

passé, past, over, last; n. m.

past, timc past.

passer, to pass, surpass, step over; se — , to pass, happen; se — de, to do without, dispense with.

paterne, paternal.

pâtre, 711. shepherd, herdsman.

pâture, /. food.

paupière,/, eyelid, eyelash.

pauvre, poor.

pavé, w. pavement.

payer, to pay, pay for.

pays, fit. country.

paysage, w. landscape.

paysan, -ne, of the country; n.

peasant, rustic.

pêche, /. peach; fishing, fish; aller à la — , to go fishing; - — à la ligne, line — , angling.

pêcher, to fish.

pêcheur, w. fisherman angler.

peindre, irr. to paint, depict.

peine, f. pain, trouble, penalty;

à — , hardiy.

peintre, in. painter.

pelisse,/. — , fur coat.

pencher, to incline, bend, bovv. pendant, pending, during; —

que, while.

pendre, to hang.

pénétrer, to penetrate, pierce.

pensée, /. thought.

penser, to think.

pensif, pensive, thoughtful, pension, /. board, pension, perce,/, bore, drill; mettre en

— , to tap, broach.

percer, to pierce.

percevoir, irr. to perceive.

perchoir, w. perch, roost.

perdre, to lose. destroy, ruin.

périlleux, perilous, dangerous.

permettre, irr to permit, allow.

perruque, /. wig.

persévérer, to persévère, persil, m. parsley.

personnage,///, personage, part, personne,/, person; indef. any

one, no one.

perte,/, loss, ruin; à — de vue,

as far as eye can reach.

peser, to weigh.

pétiller, to sparkle, crark.

petit, little, small; fils, -fille.

grandsoa, granddaughter;

— jour, daybreak.

peu, little, but little, few; un

— , a little, a few; à — près,

nearly, almost.

peur, /. fear, fright; avoir — .

to be afraid; faire — , to

fri.ghtcn. peut-être, perhaps.

philoiophe w. — er; aJj. — ic.

physionomie, / — , countenance.

piailler, lo bawl, squall.

pie, /. magpie.

VOCABULARY

pied, w. foot, footing.

pierre,/, stone, rock.

pignon, 771. gable end, gable.

pile, f. pile, heap.

piller, to pillage, plunder, rob.

pincer, to pinch. [worst.

pire, adj. worse ; le — , the

pis, adv. worse; le — , worst.

pistolet, 771. pistol.

piteux, pitiful, piteous.

pitié, /. pity.

pitoyable, pitiable, pitiful,

pittoresque, pictiiresque.

plafond, in. ceiling, floor.

plaider, to plead.

plaine, f. plain.

plainte, /. complaint, lament.

plaintif, plaintive, doleful.

plaire, i>r. to please; — se, to

take pleasure, be pleased.

plaisanterie,/, pleasantry, jest.

plaisir, w. pleasure.

plancher, ;«. fîoor.

plat, flat; n. 1/1. dish.

plâtre, 171. plaster.

plein, full, complète, open.

pleurer, to weep, weep for.

plier, to fold, bend, yield.

plisser, to plait, fold, pucker.

plomb, 7/1. lead.

plombé, leaden, livid.

pluie,/, rain.

plume,/ feather, quill, pen.

plus, more; no more; de — en

— , more and more; non — ,

(not) either, neither.

plusieurs, several, many.

plutôt, rather, sooner.

poche, / pocket.

poêle, poêle, m. stove.

poignant, — , bitter.

poignée, / handful.

poignet, 771. wrist.

poil, 7)1. hair, coat (animal).

poindre, irr. to dawn, appear, poing, m. fist.

point, 771. point, degree; au —

que, so that.

poire,/, pear; powder-horn.

pois, 771. pea.

poisson, 771. fish.

poitrine, / breast. police, / — , guard.

poliment, politely.

pomme,/ apple, head (cane);

— de terre, potato.

pommette, / pommel, knob,

cheek-bone.

pommier, 771. apple-tree.

pompon, 7/1. knot, tuft.

pont, 771. bridge, porte, / door, gâte.

porter, to carry, bear, wear.

pose,/ — , posture, setting.

poser, to pose, place, set, rest.

posséder, to possess; se — , to

contain one's self, pot, 771. pot, jar.

potager, 7n. kitchen-garden.

potence,/ gibbet, gallows.

poudre, /. powder, dust.

poudreux, powdered, dusty.

poule,/ hen, chicken.

poulet, 771. chicken.

poulie,/ pulley.

pouls (pron. pou), 771. puise, pour, for, (in order) to, as to.

pourceau, 171. hog, pig.

pourpre, pur pie; n. 771. purple

(color); /. (dignity, royalty).

pourquoi, why, for what.

poursuivre, irr. to pursue.

pourtant, however, neverthe-

less.

pourvoir, irr. to provide; pourvu que, provided that.

pousser, to push, drive, utter.

poutre,/ beam, girder.

pouvoir, irr. to be able, can,

may. n. 771. power, ability.

prairie, / — , meadow. pré, 771. meadow, pasture.

VOCABULARY

précédemment, previously.

précédent, preceding, former;

n. m, précèdent, précéder, to précède, go before.

précisément, precisely.

premier, first.

prendre, irr. to take, catch; se

— , to take hold, begin.

près (de), near, nearly, almost;

à peu — , nearly.

presque, almost, nearly.

pressentir, irr. to foresee, feel

or know in advance.

presser, to press, urge, crowd;

pressé, hurried, in haste.

prêt, ready, prepared.

prétendre, to — , claim, intend, prêter, to lend, ofïer.

prévenir, irr. to warn, prevent,

hinder.

prévoir, irr. to foresee.

prévoyance, f. foresight, providence.

prier, to pray, beg, invite, prière, f. prayer, pétition.

prise, hold, pinch.

prisonnier, nt. prisoner.

prix, ///. pricc, prize. [act.

procéder, to proceed, advance, procès, ni. process, suit (law);

— verbal, report, minute.

proche, near.

produire, irr. to produce, proférer, to bring forvvard, ad-

duce, utter.

profond, profound, deep.

profondément, profoundly, deepprofondeur, /. depth. fly

projet, m. project, design,

sketch.

projeter, to project, design,

sketch, prolonger, to prolong, promenade,/. — , walk.

promener, to walk. lead; se — ,

to proceed, walk, take a walk.

promesse, /. promise.

promettre, irr. to promise.

prononcer, to pronounce, utter.

propos, w. talk, subject. purpose; à — , apropos, on the subject, fit.

propre, proper, own, neat.

propriétaire, t>i. f. proprietor.

propriété, f. propriety, property.

provision,/. — , supply.

provisoirement, provisionally.

provoquer, to provoke, invite, challenge.

puis, then, next.

puits, 7n. well.

pur, pure, clear, mère.

pygmée, w. pigmy.

Quand, when, though.

quant à, as to, as for.

quartier, m. quarter, district, quel, which, what, what a.

quelque, some, any; //. some,

a few; adv. quelque . . . que,

however.

quoi, what; — que, whatever.

quoique, although.

Rabattre, to turn back, pull

down, lower, abase.

raccourci, shortened ; n. m.

abridgment; en — , short, in

brief, foreshortened.

raconter, to relate, tell.

radoter, to rave, rago, /. — , madness.

raide, see roide, [grapes.

raisin, m. grape, bunch of raison, /. reason, right.

rajeunir, to rejuvenate, make

or grow young again.

ralentir, to slacken, relent, rallumer, to relight, rekindle. ramasser, to pick up, collect.

ramener, to bring back; restore.

VOCABULARY

ramier, w. wild pigeon, dove.

rampe, /". balustrade, stairvvay.

ramper, to crawl, creep.

ranger, to arrange, settle.

ranimer, to reanimate, revive, râpé, worn, threadbare.

râper, to rasp, grate, crush.

rappeler, to recall, call back;

se — , to remember.

rapport, m. report, relation.

rapporter, to bring back, report.

rapprocher, to bring near, reconcile; se — , to corne near,

approach.

rarement, rarely. seldom.

rasoir, m. razor.

rasseoir (se), to sit down again.

rassis, settled, calm.

rassurer, to reassure, secure.

rauque, hoarse, harsh.

rayer, to streak, erase.

rayon, vi. ray, beam; — de miel,

honey-comb.

rebondi, round, plump recevoir, irr. to receive.

réchapper, to escape, recover.

réchauffer, to warm again, re-

kindle, warm up.

recherche, y. research, search;

à la — , in search (cf).

recherché, choice, élégant, af-

fected.

rechercher, to seek, inquire.

réciproque, reciprocal, mutual.

reconduire, irr. to reconduct,

bring back.

reconnaître, irr. to recognize,

acknovvledge, reconnoitre.

recoucher (se;, to go to bed, lie

down, again.

recourber, to bend, bow, stoop.

recouvrir, irr. to cover (again),

recover.

recueillir, /rr. togather, collect,

receive; se — , to recover.

reculer, to put off, recoil,

shrink.

redescendre, to go or corne

down again.

redingote, y", riding-coat, coat.

redoubler, to redouble, increase.

redouter, to dread, fear. [up.

redresser, to straighten, raise réduire, /;■;-. to reduce, lessen.

réduit, ;//. nook, small room.

refermer, to reclose, shut

(again).

réfléchir, to reflect, think.

reflet, m. reflection (of light).

réflexion,/. — , méditation, refluer, to -flow back, ebb.

refus, ni. refusai.

regard, m. — , look, regarder, to — , look at.

règle,/, rule; en — , ail right.

reins, ;//. //. loins, back.

rejeter, to reject, throw back.

rejoindre, irr. to rejoin, join.

réjouir, to rejoice; se — , to be

glad.

réjouissant, rejoicing, glad,

pleasing.

relever, to raise up relieve,

set ofï; se — , to stand out,

protrude.

remarquer, to remark, observe, remercier, to thank, dismiss

(vvith thanks).

remettre, irr. to put back, restore, delaj-; se — , to recover,

résume, begin again.

remonter, to reascend, remount,

go, corne — up again, go

back.

remplacement, m. replacing,

substitution, supply.

remplacer, to replace, substi-

tute.

remplir, to refill, fill, fulfil.

remue-ménage, m. moving,

bustle.

VOCABL^LAKY.

remuer, to move, stir, disturb.

renaître, irr. to be born again,

revive, return.

renard, m. fox.

rencontre,/, meeting; aller à la

— , to go to meet.

rendre, to render, restore, return; se — , to surrender, go,

resort.

renfermer, to enclose, include,

contain.

renouveler, to renew.

renseignement, 7/1. information, rentrer, to re-enter, return.

renverser, to throw down, over-

throw, upturn.

renvoyer, to send off, put off.

répandre, to spread, shed,

spill.

repartir, irr. to start again,

reply.

repasser, to repass, revise; to

turn over, iron.

répéter, to repeat.

replier, to refold, bend back,

wind.

réplique, /. reply.

répliquer, to reply.

répondre, to respond, answer(à);

— de, to ansvver for.

réponse, f. response, answer.

reporter, to carry back, bring

back.

repos, m. repose, rest.

reposer, to repose, rest.

repousser, to push back, repel.

reprendre, irr. to take again,

résume, renew, reply.

représenter, to re présent.

reproche, m. reproach.

reproduire, irr. to reproduce.

réserve,/. — , caution, réserver, to reserve, keep(back);

~ -é, reserved, cautious.

résolument, resolutely.

résonner, to resound, sound.

résoudre, irr., to résolve; se — ,

to résolve, décide {à).

respirer, to breathe.

ressasser, to resift, re-examine.

ressembler, to resemble, ressentir, irr. to feel, resent, resserrer, to tie up, shut up,

restrict.

reste, m. — , remainder, rem-

nant; du — , for the rest, be-

sides.

rester, to remain, stay.

retenir, irr. to hold back, retain,

fasten.

retentir, to resound, ring, écho, retirer, to draw back, draw out,

retire.

retomber, to fall again, fall back.

retour, w. return; être de — , to

be back, be returned. retourner, to return, turn back,

turn.

retraite, / retreat, refuge, rétrécir, to restrict, confine,

contract.

retrousser, to turn up, tuck up.

— é, turned up, pug (nose).

réunir, to reunite, unité, join.

rêve, »i. dream.

réveiller, to awake, wake up.

révéler, to reveal, discover.

revenir, irr. to come back, return, recover.

rêver, to dream.

réverbère, tu. reflector, street

lamp.

revêtir, irr. to clothe, put on,

invest.

revêtu, clothed, invested.

rêveur, dreamy, pensive, revoir, irr. to see again. revise,

recall (to mind).

Khin, ;;/. Rhine riant, smiling, cheerful.

ride, /. wrinkle.

rideau, ;;/., curtain.

VOCABULARY

rider, to wrinkle.

rien, anything, nothing.

rigole, /. trench, gutter.

rire, irr. to laugh, smile; n. m.

laughter.

rivière, /. river.

robinet, m. cock (water), spigot.

roche, /. rock.

roide, stiff, steep, rough.

roitelet, w. wren.

romanesque, romantic.

rompre, to break.

rond, round; «. m. round, circle.

ronde, f. round, rounds; à la — ,

around, about.

rondin, m. round stick, or log.

ronger, to gnaw.

rose, f. — , adj. rosy, red.

roseau, w. rééd.

rosée, /. dew.

rossignol, m. nightingale.

rôtir, to roast; rôti, w. roast.

roucouler, to coo.

roucoulement, vi. cooing.

rouge, red; n. m, red (colorX

rouge, rougeur,/, redness, blush, rougir, to redden, blush, rouler, to roll, roussâtre, reddish, ruddy.

roussin, m. stallion, steed.

route, y. — , road, way.

rouvrir, irr. to reopen, open.

roux, red, red-haired.

ruban, m. ribbon.

ruche, /. bee hive.

rue, /. Street.

rugir, to roar, bellow. [ing-

rugissement, w. roaring, bellowruine, /. ru in, ruins.

ruisseler, to gush, stream,

trickle.

rumeur,/, rumor, noise, tumult.

ruse, /. — , trick.

Sabbat, m. sabbath, revel, orgy.

sablonneux, sandy.

sabre, vi. — , sword.

sac, m. sack, bag.

saccadé, jerking, abrupt, sacré, sacred, holy, (oath)

cursed.

sacrificateur, w. sacrificer.

sage, wise, modest, good.

saillir, to jut, spring, leap.

saisir, to seize, catch, shock.

saississement, w. shock, thrill.

salle,/, hall, room.

saluer, to salute, greet.

salut, m. safety, salvation,

greeting.

sang, m. blbod; froid, cool-

ness, calmness.

sanglant, bloody, bleeding.

sangloter, to sob.

sanguin, sanguine, robust.

sans, without, but for.

santé, /. health.

sapin, m. fir (tree), pine.

satisfaire, irr. to satisfy,

gratify.

saucisse,/, sausage.

sauf, save, except.

saule, 7/1. willow.

saumon, m. salmon.

saumoné, salmon-like, salmon.

saupoudré, powdered,sprinkled.

sauter, to leap, jump, skip.

sautiller, to jump, skip, trip.

sautoir, m. cross; en — , cross-

wise, slung across.

sauvage, savage, wild, fierce.

sauver, to save; se — , to run

off, escape.

savant, learned; n. scholar.

savoir, irr. to know,know how,

be able; savoir-vivre, w. tact, scélérat, m. villainous; n. vil-

lain.

scintiller, to sparkle.

séant, sitting, fitting; n. seat,

sitting (posture).

VOCABULAJ?Y.

sec, sèche, dry, lean, hard.

sèchement, dryly, coldly.

sécher, to dry.

seconde, y", second (time).

secouer, to shake, shake off.

secours, m. succor, help.

secrétaire, w. — ary, clerk.

seigneur, m. lord, master.

semaine, /. week.

sembler, to seem, look. [tion.

sens, M. sensé, feeling, direc-

sentier, m. path.

sentinelle, f. sentinel, sentry.

sentir, irr. to feel, smell, smell

or taste of.

seoir, irr. to sit, fit, suit.

séparer, to separace.

sept, septiérae, s^ven, seventh.

sérieux, serious.

serpenter, to creep, twine.

serré, close, tight; pressed.

serrer, to press, crowd, oppress,

clasp, close, fasten, lock.

serrure, /. lock.

servir, irr. to serve, be of use.

seuil, >ii. threshold, sill.

seul, aione, only, single.

seulement, only, solely, but.

siècle, m. century, âge.

siège, >/i. — , seat.

sifflement, w.whistling, hissing.

siffler, lo whistle, hiss.

signalement, nt. description,

désignation, signe, m. sign.

signifier, to signify, mean.

siLncieux, silent.

silencieusement, silently.

silhouette, f. ■ — , profile, sketch, sillonner, to furrow, wrinkle.

simultanément, simiiltaneously.

singulier, singular.

sinistre, sinister, evil.

sinon (si non), if nol, unless.

situé, situated, lying.

soie, /. silk.

soif, /. thirst.

soigneusement, carefully. [care.

soin, »i. care ; avoir — , to take soir, m. evening, eve.

soirée, f. — , evening.

soit, so be it, well; either — or; I — que, whether — or.

soixante; soixantaine, y. sixty.

sol, w. soil, ground.

soleil. Ht. sun, sunlight, solennol, solemn, formai, solive,/, joist, beam, rafter.

somme, w. sieep, nap.

sommeil, w. sleep; avoir — , to

be sieepy.

sommeiller, to sleep.

somnambule, — ist, sleep-walker.

son, i>i. Sound, sonder, to sound, measure.

songer, to dream, think.

sonner, to sound, ring, strike, sonore, sonorous, loud.

sort, m. fate, lot, spell.

sorte,/, sort, W\nà; de la — , so;

de — que, so that.

sortir, irr. to go ont, get out,

put out, issue, spring.

sou, VI. sou, penny (coin).

souffle, m. breath, puff. [out.

souffler, to breathe, blow, bluvv souffrance, /. suffering.

souffrant, suffering, patient, souffrir, irr. to suffer, endure, soufre, ?n. sulphur.

souhaiter, to wish.

soulager, to relieve, comfort.

soulever, to lift, raise, stir up.

soulier, >n. shoe.

soumission,/, sub — , obédience, soupçon, 1)1. suspicion, soupçonner, to suspect.

souper, to sup; ii. >n. supper. 'soupière,/, soup-dish, tureen.

[soupir, m. sigh, groan.

souplesse,/ suppleness, agility, I skill.

VOCABULARY

souquenille, /. frock, gown.

source, /. — , spring.

sourcil, w. eyebrovv, brow.

sourd, deaf, dull, deep, heavy.

sourdre, to spring, gush.

sourire, 7>r. to smile, (à) to smile on, please; n. vi. smile.

sous, under, beneath.

soutenir, irr. to sustain, support.

souterrain, subterranean.

soutien, m. support, stay.

souvenir (se), irr. to remember; n. VI. remenibrance, mémorial.

souvent, often.

strident, siirill, harsh, loud.

stupéfait, stupefied, astounded.

stupeur,/, stupor.

stupidité, /. stupor.

subir, to urdergo, endure.

subit, sudden; -ement — ly.

suborbien, subterranean.

succéder, to succeed, follow.

succe.sivement, — ly, gradually.

sucre, m. sugar.

Euer, to sweat, perspire, toil.

sueur, J. sweat, perspiration.

suffire, irr. to suffice.

suintement, m. drain, drainage.

suisse, Svviss; n. vi. porter, doorkeeper ; la S., Switzerland.

suite, f. following, succession, sequel, conséquence; de — , in succession; tout de —, immediately.

suivant, following, according to.

suivre, irr. to follow, ensue.

sujet, m. subject, cause, per-

superbe, — , proud. [son.

supérieur, superior.

suppliant, supplicant, humble.

supplier, to supplicate.beseech.

supposer, to suppose.

sur, on, upon, above, about,

sûr. sure, certain, safe.

sureau, w. elder (tree).

sûreté, /. security, safety.

surprendre, irr. 10 surprise, sursaut, w. leap, start, surtout, above ail, especially.

susdit, above named, said.

svelte, slight, slender.

Tabac, m. tcbacco, snuff.

tabagie, y. smoking-room, taproom.

tabatière, /. snuff-box, tobaccobox.

tableau, w. picture.

tache, f spot, stain, blot.

tâche, y. tack, job.

tacher, to spot, stain.

tâcher, to try, strive [de).

taille,/, eut, shape, waist, stature.

tailler, to eut.

taillis, w. copse, thicket.

taire, irr. to hush up, conceal; t se — , to be silent, hush,

talon, 7n. heel.

tamiser, to si ft,scatter,sprink le.

tandis que, while.

tanière,/, den, iair.

tant, so much, so many, so; — que, as long as, while.

tantôt, soon, now, sometimes.

tapage, w. noise, uproar, fuss.

tape,/, tap, bung, spigot.

tapisserie,/, tapestry, curtains.

tard, late, slow.

tarder, to delay, be slow.

tardif, tardy, belated, slow.

taa, VI. heap, pile, pack.

tâtonnement, 711. groping, feeling.

taudis, m. hovel, poor room.

taverne,/. — , dram-shop.

taxer, to — , charge, accuse.

VOCABULARY

Te Deum, w. — (hymn).

tel, such, such a, many a (one);

un — , such a one, so and so.

tellement, so much, so.

témoin, m. witness.

tempe, /. temple (head).

temps, m. time, weather.

tendre, tender, affectionate.

tendre, to stretch, spread, ex-

tend.

tendresse, y. tenderness, love.

ténèbres, pi. f. darkness.

tenir, irr. to hold, keep, hâve,

contain; se — , to hold, stop,

stand; s'en — , to rely, hold,

believe (à).

tentation,/", temptation, trial, tenue, /. attitude, manner,

dress.

terminer, to — ate, end, define.

terne, duU, gloomy, heavy.

terre, f. earth, land, ground.

terrestre, terrestrial, earthly, terreur, /. terror, fear.

testament, m. — , will.

tête, /. head.

textuellement, literallv.

tic-tac, m. ticking, clicking.

tiède, tepid, lukewarm.

tiens, hold ! stop ! see hère !

tige, /. stem, trunk, stick,

club.

tigre, TH. tiger.

tintement, m ringing, tinkling.

tirer, to draw, pull, pull off,

shoot ; se — , to get off, escape, tisserand, ;«. weaver. toile, /. cloth, linen, canvas,

web.

toit, m. roof, tôle, /. sheet iron.

tomber, to fall, drop.

ton, m. tone, voice, Sound, tonne, /. tun, cask.

tonneau, m. cask.

tordre, to twist, wrest, wring.

toucher, to touch, feel, hit.

touffe, /. tuft, bunch, bush.

touffu, tufted, bushy.

toujours, always.

tour, m. turn, trick, round ; — à — , by turns, in succession.

tour, /. tower, steeple.

tourbillonner, to whirl.

tourelle, /. turret; escalier à — , winding stairs.

tournée, /. turn, circuit.

tourner, to turn.

tournoyer, to revolve, whirl.

tourterelle, /. turtle-dove.

tousser, to cough.

tout, ail, whole, every, any; n.

ail, the whole ; aJv. ail, entirely, quite, very; — à coup, ail at once, suddenlj'; — à fait, entirely, quite ; — à l'heure, immediately, just now ; — de mène, ail the sa me, just so ; — de suite, immediately.

toutefois, nevertheless, yet.

trace, y. — , track, step.

trahir, to betray.

traîner, to drag, draw, trail.

trait, 7/1. draught, stroke, feature, trait, arrow.

tranche, /. eut, slice.

tranquille, — , quiet, still.

transcrire, irr. to transcribe.

trapu, short, stout.

travail, ///. labor, work.

travers (à), au — de, across, through; en — , across, crosswise.

traverser, to cross, traverse.

trébucher, to stumble. [graiing.

treillage, »i. lattice, trellis,

treille,/, trellis, arbor. network.

tremblement, w. trembling.

trembloter, to shiver, quiver.

VOCABULARY

trente, thirty.

trépigner, to stamp.

trépignement, tn. stamping.

trésor, w. treasure.

tressaillir, to start, ihrill, shake, stir.

tresse, /. tress, plait (hair).

tricorne, m. three - cornered (cocked) hat.

tricot, m. knitting, network.

trique, f. cudgel, stick.

triste, sad, gloomy, sorrowful

tristesse, y. sadness, sorrow.

tromper, to deceive, cheat; se — , to be mistaken.

trop, too, too much, too many, very, quite ; de — , superfluous ; par — , too, excessively.

trou, m. hole.

troubler, to trouble, disturb.

troupe,/, troop, band, flock.

trousseau, w. bunch (keys), outin (bride).

trouver, to find, discover, meet; jd- — , to be found, be, happe n.

truite,/, trout.

Tubingue, Tubingen.

tuer, to kill.

tumu?te, m. — , uproar, noise.

tuyau, m. pipe, flue, tube.

Uni, united, level, smooth.

usurier, w. usurer.

utile, useful.

Vaciller, to — ate, hesitate,

stagger.

vague, — , indefinite ; le — ,

vaguenesf:, vacuity.

vague,/, wave, billow.

vaincre, irr. to conquer.

vallée, valIey, dale.

vapeur,/, vapor, steam, steam-

boat.

vaquer, to be at leisure, (à) to

attend to.

vase, m. — , vessel.

veille, / vigii, evening, sve

(before). [up.

veiller, to watch, be awake, sit veine, /. vein, mood, flow.

velours, w. velvet. velouté, velvety, soft, vendre, to sell.

vendredi, m. Friday.

venir, irr. to corne; — à, to

corne to, happen; — de, to

hâve just (donc).

vent, m. wind, breeze, air.

ventre, w, belly, womb, bowl.

verger, ni. orchard.

vérité, / truth.

vermeil, vermilion, bright red.

vermillon, w. vermilion, scarlet.

vermoulu, worm-eaten.

verni, varnished.

verre, m. glass.

verrou, w. boit.

vers, towards, about, near.

verser, to pour, shed, spill.

vert, green; — bouteille, bottle

green.

vertu, /. virtue.

verve, /. energy, spirit.

veste,/, vest, waistcoat.

vêtir, irr. to clothe, dress.

i viande,/, food, méat, vibrant, vibrating, tremulous.

vide, void, empty.

vider, to empty.

vie, /. life, living.

vieil {see vieux), vieillard, m. old man.

vierge,/ virgin; la Vierge, the

— (Mary).

vieux (vieille), old, aged; le — ,

la — , old man, old woman.

vif, alive, living, lively, quick,

vivid.

vigne,/ vine, vineyard.

VOCABULAEY.

vigneron, m. vine-dresser.

vigoureux, vigorous, strong.

vigueur, y. vigor, strength.

vil, vile, mean, cheap.

ville, /. city, town.

vingt, tvventy.

violon, m. violin, violinist;

lock-up, cell.

violoncelle, m. violoncello.

virgule,/, comma, curve.

visage, w. — , face, look, viser, to aim (at), to examine, visière,/, visor, brim (hat).

visite,/, visit, search.

vite, quick, fast, nimbie.

vitre, /. glass, pane.

vitré, glazed.

vivement, quickly, sharply,

vividly.

vivre, irr. to 11 ve.

voici, see hère, hère is or are,

now.

voie, /. way, road, track, man-

ner.

voilà, see there, there is or

arc, now. voiler, to veil, conceal.

voir, irr. to see, look.

voisine, neighbor; adj. neigh-

boring, near.

voisinage, m. neighborhood,

vicinity.

voiture,/, carriage.

voix, /. voice.

voler, to fly; to steal, rob.

volet, fn. window-shutter.

voleur, 7/1. thief, robber.

volontiers, willingly, volun-

tarily.

volute, /. — , scroll, curve.

vouloir, irr. to will, wish, be

willing; — bien, to consent,

condescend; — dire.to mean;

en — à, to be ofïended with,

blâme, vouloir, w. will, wish.

voûte,/, vault, arch, roof, voyage, m. — , journey.

voyageur, w. traveller.

vrai, true, real; -ment, truly,

really, indeed.

vraisemblance, /. resemblance;

probability.

vue,/, sight, view, aim.

Wachtman, w. watchman.

Y, there, thither, to- — at — in it, them, etc. il — a, there is, there are; qu'y a-t-il, what is the matter ? .

I FRENCH TEXTBOOKS

PUBLISHED BV

Page 1