NOUVELLE TIRÉE DE MACHIAVEL
Au présent conte on verra la sottise D'un Florentin. Il avoit femme prise, Honnête et sage, autant qu'il est besoin, Jeune pourtant, du reste toute belle :
Et n'eût-on cru de jouissance telle Dans le pays, ni même encor plus loin. Chacun l'aimoit, chacun la jugeoit digne D'un autre époux : car, quant à celui-ci, Qu'on appelloit Nicia Galfucci, Ce fut un sot en son temps très-insigne. Bien le montra lorsque, bon gré, mal gré. Il résolut d'être père appelé ; Crut qu'il feroit beaucoup pour sa patrie S'il la pouvoit orner de Galfuccis.
Sainte ni saint n'étoit en paradis Qui de ses vœux n'eût la tête étourdie ;
«9 TBOISIÈME PAKTJE,
Tous ne savoient où mettre ses présents.
Il consultoit matrones, charlatans,
Diseurs de mots, experts sur cette affaire:
Le tout en vain, car il ne put tant faire
Que d'être père. Il étoit buté là,
Quand un jeune homme, après avoir en France
Étudié, s'en revint à Florence,
Aussi leurré * qu'aucun de par delà ;
Propre, galant, cherchant partout fortune,
Bien fait de corps, bien voulu de chacune.
Il sut dans peu la carte du pays;
Connut les bons et les méchants maris.
Et de quel bois se chaufToient leurs femelles*,
Quels surveillants ils avoient mis près d'elles,
Les si, les car, enfin tous les détours;
1. Terme de fauconnerie, qui veut dire bien dressé : il signifie ici rasé. Machiavel dit :
Un giovane, Callimaco Guadagni,
Venulo or da Parigi, Abita là in quella ^>iI^stEa porta.
Costui, fra tutti gli altri buoD compagni,
A' s-gni ed a' vesiiyi L'oDor di genlilezza e pregio porta.
( Mandragola, prologo.)
« Un jeune homme, Callimaco Guadagni, venu de Paris tout récemment, demeure là, à cette porte, sur la gauche. Parmi les autres bons compagnons, celui-ci a fait ses preuves et donné des exemples qui lui ont mérité l'honneur et le prix de la galanterie. »
2. Expression proverbiale, pour dire quelle était leur conduite, oa ce qu'elles étaient capables de faire.
Gomment gagner les confidents d'amours,
Et la nourrice, et le confesseur même,
Jusques au chien: tout y fait quand on aime*;
Tout tend aux fins, dont un seul iota
N'étant omis, d'abord le personnage
Jette son plomb ^ sur messer Nicia
Pour lui donner l'ordre de cocuage.
Hardi dessein! L'épouse de léans',
A dire vrai, recevoit bien des gens ;
Mais c'étoit tout: aucun de ses amants
Ne s'en pouvoit promettre davantage.
Celui-ci seul, Callimaque nommé,
Dès qu'il parut fut très-fort à son gré.
Le galant donc près de la forteresse
Assied son camp, vous investit Lucrèce,
Qui ne manqua de faire la tigresse
A l'ordinaire, et l'envoya jouer*.
1. Dans les Femmes savantes, dont la représentation eut lieo en 1672, c'est-à-dire un an après la publication de la troisième partie des Contes, Molière dit :
Vous devez vous forcer à quelque complaisance. Un amant fait sa cour oii s'attache son cœur ; Il veut de tout le monde y gagner la faveur ; Et pour n'avoir personne à sa flamme contraira, Jasqu'au chien du logis il s'efiforce de plaire.
(Acte I, scène in.)
