Épagneux; on écrit maintenant épagneuls

2. Expression proverbiale qui s'employait pour proposer an échange, un marché, un arrangement.

Un simple pèlerin ! madame à son chevet PouiToit voir un bourdon ! Et si l'on le savoit ! Si cette même nuit quelque hôpital avoit

Hébergé le chien et son maître !

Mais ce maître est bien fait, et beau comme le jour ;

Cela fait passer en amour

Quelque bourdon que ce puisse être. »

Atis avoit changé de visage et de traits:

On ne le connut pas; c'étoient d'autres attraits.

La nourrice ajoutoit : « A gens de cette mine

Gomment peut-on refuser rien?

Puis celui-ci possède un chien

Que le royaume de la Chine

Ne payeroit pas de tout son or.

Une nuit de madame aussi, c'est un trésor. »

J'avais oublié de vous dire Que le drôle à son chien feignit de parler bas :

Il tombe aussitôt dix ducats

Qu'à la nourrice offre le sire.

Il tombe encore un diamant:

Atis en riant le ramasse.

« C'est, dit-il, pour madame; obligez-moi, de grâce, De le lui présenter avec mon compliment.

Vous direz à Son Excellence Que je lui suis acquis. » La nourrice, à ces mots,

Court annoncer en diligence

LE PETIT CHIEN. 4rj

Le petit chien et sa science, Le pèlerin et son propos.

II ne s'en fallut rien qu'Argie Ne battit sa nourrice. Avoir l'effronterie De lui mettre en l'esprit un telle infamie 1 Avec quoi? Si c'étoit encor le pauvre Atis 1 « Hélas ! mes cruautés sont cause de sa perte. II ne me proposa jamais de tels partis. Je n'aurois pas d'un roi cette chose soufferte,

Quelque don que l'on pût m'offrir, Et d'un porte-bourdon* je la pourrois souffrir,

Moi qui suis une ambassadrice 1 »

— Madame, reprit h nourrice, Quand vous seriez impératrice, Je vous dis que ce pèlerin

A de quoi marchander, non pas une mortelle,

Mais la déesse la plus belle.

Atis, votre beau paladin, Ne vaut pas seulement un doigt du personnage.

— Mais mon mari m'a fait jurer...

— Et quoi? de lui garder la foi du mariage I Bon! jurer? ce serment vous lie-t-il davantage Que le premier n'a fait! qui Tira déclarer?