Déiourner, déranger

Et devant le Seigneur maintenant prosternée. Ma mère en ce devoir craint d'être détournée.

( Racine, Alltalie, acte III, se ii.)

« Non, non, dis-je, alors, ne le détournez, point. » [Le Banquet de Platon, traduction de Racine.)

« Ce n'est point la peine : ne vous détournez point. » (Marivaux, les Fausses Confidences, acte I, scène i.)

Et cependant prenez ceci pour gage. »

A ce discours, je ne sais quel anneau,

Qu'elle tiroit de son doigt avec peine.

Ne venant point, le père dit : « Tout beau!

Nous pourvoirons à ce qui vous amène

Sans exiger nul salaire de vous:

Il est marchande et marchande, entre nous;

A l'une on vend ce qu'à l'autre l'on donne.

Entrez ici, suivez-moi hardiment;

Nul ne nous voit, aucun ne nous entend;

Tous sont au chœur; le portier est personne

Entièrement à ma dévotion.

Et ces murs ont de la discrétion. »

Elle le suit; ils vont à sa cellule.

Mon révérend la jette sur un lit,

Veut la baiser. La pauvrette recule

Un peu la tête; et l'innocente dit:

K Quoi ! c'est ainsi qu'on donne de l'esprit?

— Et vraiment oui, d repart Sa Révérence ;

Puis il lui met la main sur le téton.

« Encore ainsi? — Vraiment oui ; comment donc? »

La belle prend le tout en patience.

Il suit sa pointe, et d'encor en encor

Toujours l'esprit s'insinue et s'avance,

Tant et si ' ien qu'il arrive à bon port.

Lise rioit du succès de la chose.