Var. Édit. de i6Sb

Agnès passa, puis aatro sœur, puis uno.

2. Gentille, jolie. La Fontaine a plusieurs fois employé ce mot de notre ancienne langue.

Compagnie d'homme*. Hippocrate ne fait

Choix de ses mots, et tant tourner ne sait *,

« Jésus ! reprit toute scandaHsée

Madame abbesse ; hé ! que dites-vous là?

Fi! — Nous disons, repartit à cela

La Faculté, que pour chose assurée

Vous en mourrez, à moins d'un bon galant :

Bon le faut-il, c'est un point important;

Autre que bon n'est ici suffisant '.

Et, si bon n'est, deux en prendrez, madame. »

Ce fut bien pis : non pas que dans son âme

Ce bon ne fût par elle souhaité ;

Mais le moyen que sa communauté

Lui vît sans peine approuver telle chose * I

Honte souvent est de dommage cause.

Sœur Agnès dit ; « Madame, croyez-les ;

Un tel remède est chosf bien mauvaise,

S'il a le goût méchant à beaucoup près

î. C'est l'expression du conteur des Cent Nouvelles nouvelles m Belle sœur, pour recouvrer la santé de madame l'abbesse, il est mesiier et de nécessité qu'elle ait compagnie d'homme, b

Au XVII' siècle, c'était em ore une thèse soutenue et débattue à la Faculté: An pallidis coloribus Venus?

2. Tourner, hésiter, chercher des détours et des périphiases. L'expression complète serait celle que nous ayons vue précédemment, p. 89 : « tourner autour du pot »

3. Dans l'édition de 1()S5 ce vers a été supprimé. i. Vab. ÉdU. de 167a (sans lieu) et de 1686 :

Lui Tint saus peine approuver telle chose.

I/ABBESSE. 1h;7

Comme la mort. Vous faites cent secrets i ; Faut-il qu'un seul vous choque et vous déplaise V

— Vous en parlez, Agnes, lien à votre aise, RiqDrit l'abbesse ; or çà, par votre Dieu,

Le feriez vous? mettez-vous en mon lieu.

— Oui-da, madame; et dis bien davaiita.^e : Votre santé m'est chère jusque-là

Que, s'il falloit pour vous souffrir cela,

Je ne voudrois que dans ce témoignage

D'affection pas une de céans

Me devançât. » Mille remercîments

A sœur Agnès donnés par son ahbesse.

La Faculté dit adieu là-dessus.

Et protesta de ne revenir plus.

Tout le couvent se trouvoit en tristesse. Quand sœur Agnès, qui n'étoit de ce lieu La moins sensée, au reste bonne lame -, Dit à ses sœurs : « Tout ce qui tient madame Est seulement belle honte de Dieu :

Par charité n'en est-il point quelqu'une Pour lui montrer l'exemple et le chemin? » Cet avis fut approuvé de chacune;