Livre de magie

Londres, 189.

Loup, avalé par, i36.

Lumière, attirée par une, 12, 35, 60, 76, 176, 284, 288, 3i I.

Maccaronis, pluie de, 90.

Magiciens, v. Sorciers.

Magique, objets, 4, 5, 14, 36, 39, 44, 58, 61, 62, 73, 75, 79, 81, 87, 99, 102, 107, 120, 123, 127, 145, 147, i56, i65, 169, 173, 174, 175, i85, 190, 196, 2i5, 216, 218, 227, 236, 241, 243, 246, 248, 264, 258, 266, 278, 286, 292, 3oo, 307. Voir les divers objets.

Main, ensorcelée en serrant, 59; — parlant, à manger, 99; — coupée au voleur, 200,

INDEX 337

Maladie, par magie, 59, 108, 196, 241, 285, 288, 295; — d’amour, TSo, i5i. Voir Guérisons.

Malédictions, 25, 235, 241, 258, 287, 295. Malpropreté du héros, 182, 21 3.

Mannequin, ruse, par un homme 140; — par une femme, 171.

Marbre, métam. en, 175, 254.

Marchand, le bon et le méchant, 55; — ses trois filles, 169, 283 ; — d’oignons imposteur, 176.

Mdratre, 3, 22, 75, 80, 193, 277, 307.

Mari endormi prêté, 167; — crapaud, 62 ; — tortue, 86; — ours 181; — monstre, 285. Voir Femme, Mariage.

Mariage ajourné, 232, 256, 274; — par ruse, 2or, 236; — à empêcher, 32, 1 14, 176, 190, 233, 219. Voir Femme.

Marie, avec la robe de bois, 149.

J^Iarrnites des damnés, 43.

Marques de naissance, 22, 267.

Marraine, difficile à procurer, 25; — sorcière, 3, 25, 126, 149.

Martin, Saint, 212 ; — cap près Menton, 91. Matagan, être surnaturel, 59, 92.

Mauve à chercher, remède, 143,

Méchanceté punie, 54, 57, 148, 276.

Mégère punie, 54.

Membre du corps manquant après résurrection, 39, 82, 157; moyen d’identification, 39, ibj.

Mendiante, déguise, d’une amoureuse i65; — d’une sorcière, i32, 287.

Méprise, de mari, 175; — d’image dans l’eau, 245,

Mer, jeté à la mer, 3o, 114, 189, 219; — dans un tonneau, 2^8, 307; — voyages, 4, 12, 29,

1 1 1, 120, 187, 218, 268; — eau de la Mer Rouge,

Messe, aventure, 5.

Métamorphose, 12, 30,48, 62,73,80,86,102, 108, 144, 159, 160, 175, 216, 218, 236, 244, 254, 258, 259, 278, 286, 293, 298, 307; — fèves en enfants, i32;

— lentilles en enfants, 161 ; — de l’âme sans corps, 217; — successifs et simultanés, 218; — pendant, fuite, 3o, 09, 218, 293; — en plongeant une épingle dans la tète, 102, 246, 278, 286, 3oo; — par une tisane, 73. Voir les diverses métam.

Meule de moulin, pour écraser héro, i58; — sorcière disparait sous, 3i3.

Meunier, sauve enfant, 195.

Miel pour contrefaire sang, 171.

Mil, pour apaiser gardiens, 297.

Miroir, qui parle, 75.

Misère, fait chanter, 261.

Monstre, à sept queues, 174; — sept tètes, 2 3 1, 2 55;

— mange filles, 174, 23i, 255 ; — trahi par sa prisonnère, 3o, 217; — ses transformations, 3o, 217; — desenchanté en l’épousant 286.

Montagne nivellée par animaux secourables, i3, 123; — demeure du diable, 37; — Tourne-Montagnes, nom, i83.

Mort, cadavre donné aux chiens à cause de dettes, III, 187; — reconnaissant pour sépulture, 116, 191; — secret pour causer la mort, 3o, 217; — ordonné, 59, 'jb, 108, 194, 249, 807, 317; — aventure après, 228; — ressuscité 38, i25, 259; — révèle son meurtrier, 144; — action après : homme : 116, 191; os de chèvre, 4; restes du poisson, 173, 254. Voir Abandon, Enfants, Punition.

Mortier, enfants trop nombreux écrasés dans, 161.

Mouches, tueur de, quiproquo, 204.

INDEX

Mouchoir, souvenir et preuve d’identité, 33, 3 18.

Moule, pèche pour sorcier métam. en, 3o.

Moulin, Palet de, nom, i83.

JSlourre, jeu, 3i3.

Moustaches, de cuivre, nom, Sop; — de chien maque, 216.

Ndif, heureux, 266, 271, v. Idiote.

Nains, serviteurs, 121.

Naissance fâcheuse, 3o2, v. Acouchement, Marques.

Navire, fourni pour quêter princesse, ii, 120.

Ne^ monstrueux, 221.

Niaise, exploitée par un fripon, gi ; — abandonnée sur un arbre, effraie voleurs et rapporte leur butin, 92.

Nid à rapporter^ tâche, i56.

Noir, ville tapissée en, 174, 23 1, 255.

Noisette, robes dans, 129; — vieille dans, 243, 3o3; — • vieille qui vend, 296 ; — mangées par le soleil, 3o3.

Noir, robe dans, 5, 127; — vieille dans, 242.

Nom à se rappeler, oublié et réappris par hasard,

Notre Seig'neur, déguisé en vieillard, secourt, 23.

Noyer, arbre du Sabbat, 108; — 91.

Nudité, à couvrir, 22, 245.

Nuit, désenchanté pendant, 62, 86; — auprès roi assoupi, 166.

Obstacles, contre, poursuite, 5, 6, 40, 159, 2g3.

Odeur d’homme, 3o; — de chrétien, 217, 289, 3i5.

Œuf, âme dans, 217; — sorcière dans coque, 242; — maudit pour avoir cassé, 241 ; — 1 18.

Oie d’argent, cachant un homme et son violon, amenée chez la princesse enfermée, 32 1.

Oiseau, métam. en, 102, 245, 3oo; — création magique, 197; — parle 197, 246; — qui maudit, 257; — gardiens, 297,

Ombrinc, poisson magique, 2 53.

Oranges volées, i5o; — les filles des trois oranges, 236, 244, 293, 299; — voleur caché dans une caisse, 202.

Os de chèvre magique, secourable, 4.

Oubli, par baiser, 40; — de nom, 221.

Ouie, surnaturelle, i83, note.

Ours, Jean fils de 1’, i8r.

Pain, sorcier tué en le ramassant d’un four, ']?>•, — pour apaiser gardiens, 291.

Palais créé par enchantement, 268, 280, 3i i ; — de diamant, 243; — hanté, 261; — du sorcier, 99, 243, 254; — du vent, 290; — avec inscription, 319; —métam. en, 298. Voir Château.

Panier, pour sécher lac, tâche, i 56.

Pantoufles d’or reconnue par, 7 ; — en fer rougi au feu, supplice, 78.

Paradis gagné par ruse, 228.

cherchés, 195, 249.

Paresseux, 18, 29, 95, 220.

Pan, tout perdu, 55, 271 ; — des yeux, 272.

Parole, les douze paroles de la vérité, 209. Voir Animaux et Etres inanimés.

Parrain de rencontre réclame son filleul, 8, 48,

1 18; — le diable, 47.

Partage d’enfant, 116, 191; — de cadavre entre animaux, 21 5.

Paternité, inconnue, 195, 249, 267; — magique, 178, 254, 267.

Paul, 55.

Paupières de la vieille à soulever, 3q3,

INDEX

Pauvre, 8, 21, 26, 47, 5g, 83, 86, 96, 98, 117, 126, i32, i37, 204, 209, 220, 226, 253, 261, 2G6, 271. Paysan, son fils prédestiné à être roi, 248.

Pays, des brides, de la selle, des étriers, 126.

Peau, de puce à deviner, 16; — sorcellerie, 61. Pêche pour monstre métam., 3o.

Pêcheur, 20, i55, 218; — ^ les fils du 173, 253. Peigner, 217, 245, 278.

Pèlerin, 21 3.

Pendu, 219, 3 18.

Pénitence à faire, 62.

Pequeletou (petit poucet), i32.

Père, reconnu, 24, 267, 281 ; — abandonne sa fille pour contenter belle-mère, 277; — inconnu cherché, 195.

Persécutée, v. Marâtre.

Persi, Euphrasie, 19.

Personnification, vents, i65, 289; — soleil, 3o3. Petit poucet, 2 5, 83; — ses frères tués, i32, 161. Petoumeletou (petit poucet), nom, 16 1.

Peur, sans, 66, 309.

Phrases, 24, 281, 287; v. Dictons, Formules. Pierre, Saint, 227; — nom, 55.

Pin renversé avec les pieds, 214.

Pioche en bois, tâche, i2 3.

Plaintes entendues par hazard révélent maltraitement, 166, 307.

Plume, déguise, 49; — d’aigle magique, 216.

Poche, merveilles sortant, 28.

Poids de femme enlevée augmente surnaturellement, 2 1 .

Poison caché dans une pomme, 77.

Poisson, pour apaiser chats gardiens, 297; — avalé

par, 307; — naissances magiques de ses restes,

Poix pour aveugler niaise abandonnée, 91.

Police, femmes, 64, 88.

Pomme empoisonnée, 77.

Porc, accouchement calomnieux, 93.

Portail, du palais des vents, 288, 290; — du soleil, 3o3.

Porte, à fermer toute la nuit, 64, 88; — dissimulée, 244; — toujours en mouvement, 297.

Portraits, princesse, retrouvées par moyen des, ii3,

Portugal, 2 5o.

Pot de terre magique, 58, 107; — de lait cassé, malédiction pour, 294.

Poudre magique, 36.

Poule invisible, 69.

Poursuite, des amants, 40, 159; — métam. pour échapper, 3o, 159, 218, 293; — obstacles, 5, 6, 40.

Poussière, sorcellerie, 61.

Poux, dicton, 28.

Prédestiné d’être roi, le fils du paysan, 248.

Preuves, anneau, 24, 33, i5i, 190; — mouchoir, 33, 3 18; — queux du monstre, 176; — ses langues, 233.

Prince, 5, 26, 56, 78, 80, 95, 126, 143, i5o, 169,

174, 193, 220, 235, 241, 257, 273, 278, 287, 295, 3oo, 319.

Princesse, ii, 16,29,70,75,80, 102, ii3, 126,141, 164, 174, 188, 193, 206, 214, 23i, 25o, 255, 266, 273, Sog, 320.

Promesse tenue récompensée, 116, 19 1.

Proverbes, v. Dictons.

Puce géante, peau à deviner, 16.

Puits, femme dépecée jetée dans, et rendue à la vie.

INDEX

167; — anneau à rapporter, tâche, lây; — scène d’aventure, 3i3.

Punition, danser en pantoufles de fer rougies au feu, 78; — décapité, 234; — pendu 21g, 3 18; — traîné par chevaux, 237; — mort, i25, 145, 2o3;

— 256, 282. Voir Brulé, Taboo.

Quenouille, secourables, 14; — en or convoitée, i65;

— signe du sexe féminin du nouveau né, 3oi.

Quêtes, de sa femme, 2 3, 281; — femme la plus belle, 27; — frère par sœur, 80, 3o3 ; — frère par frère, 175; — par femme amoureuse d’un inconnu; 164; — eau de la Mer Rouge, 196; — oiseau qui parle, 197; — les trois oranges, 235, 241, 288, 295; — père, 249; — épée, 257. Voir Enfants, Fille, Tâche,

Queues, sept du monstre coupées, preuve. 176. Racine, sorcière blessée pendant métam., 108. Ranimé, v. Résurrection.

Rats reconnaissants et secourables, 12.

Rave, comparée à un beau bras, 164.

Récolter, tâche, 36.

Reconnaissance, v. Animaux, Mort.

Reine, 22, 75, 80, 141, i65, 171, 193, 240, 274, 307. Religieuse, dénouement de conte, 46.

Remède, eau bénite, 46, 60; — eau de longue vie, 123; — herbes, 108; — poisson, 56; — mauve, 143; — eau de la Mer Rouge, 196; — cendre d’enfant, 273; — cresson, 273; — jambe de scorpion, 273.

Renard, finesse, 53.

Rendu, par un loup, i36, par un bœuf, i63.

Repu, cannibale devient aimable, 289, 291, 304. Restes du poisson magique, leur effet miraculeux,

Résurrection, 38, 78, i2 5, 259.

Rétameur, dicton, 21 3.

Rêve du faux brave, 2o5.

Révélateurs, main, 99; — fleur, 144; — liquide, 174; — oiseau, 197; — 1G6, 307.

Revenant, 66, 262.

Ricard, le roi, aime pour son bras, 164.

Rire, 223, 267; — tâche, 25.

Rivière, rend bras coupés, 23; — magique impassable, 40, 293. Voir Ruisseau.

Robes, dans des coquilles, 5, 127; — de bois, 149; — ornées: de la mer avec poissons, 127, de la lune, 129, i5o, du soleil, 128, 149, d’étoiles, 149. Rocher en mer, sauvé sur, 1 14.

Roi, 9, 16, 26, 29, 56, 70, 75, 80, 83, io5, 108, 1 13, 117, 139, 143, i5o, 166, 188. 204, 214, 23i, 236, 246, 248, 25o, 255, 257, 267, 274, 286, 295, 307, ao9, :> 19 ; Angleterre, 9, 1 17, 186; Espagne, 248, 274; France, 275, Portugal, 25o; — le roi Ricard, 164.

Rose volée, récompense exigée, 234; — révélatrice, 169.

Rosier, métam. en, iSq.

Roué par le diable, i83.

Rouet, en or convoité, 167.

Roundelon, cheval dompte et bon sorcier, 214,

Ruisseau, impassable au Petit Poucet, i33 ; — séché par magie, i65. Voir Rivière.

Rup, poids de huit kilogrammes, 182, 221.

Ruses, V. Finesse.

Sabbat, 5g, 108, 272.

Sable jeté dans plat par colombe enchantée, 3oo. Sabre magique, 21 5.

Sabotier, succès burlesque, 2o5.

Sac, attrapetout, diable dans, 227; fait gagner le

inde:x 345

Paradis, 228; — reconnaître son amante dans un sac, iSy.

Saint, Martin, 2 12, Pierre, 227.

Sang, perdu en dépeçant femme, 38; — contrefait avec du miel, 171 ; — sucé par vampire, 3o6.

Sauts de joie, 170.

Saut de mouton, 64.

Savetier, le brave, et le spectre, 261.

Scieur, sa femme égarée chez un ours, i8r.

Secours, v. Animaux, Délivrance.

Seigneur, N. S., secourt femme abandonnée, 23, 280; feu allumé en son honneur, 280. Voir Déguisé.

Séductions, de sorcière déguisée, repoussées, 2 58. Sel, statue, métam. 2 58.

Selle, battu avec, pays de la, 128.

Séparation temporaire, amants, 40, 104, i85, 219, 317; — époux, 63, 87, 114, 189. Voir Abandon, Délaissement.

Serpent, ingrat, 52; — se venge, 147; — métam. en, 259.

Serrure, cachette du Petit Poucet, i33; — en bois, 317; — sang sucé à travers, 3o6.

Servant de messe, fille métam. en, 159.

Servante, imposteur, 2 36.

Serviette magique, i85.

Sessi, Cécile, 19.

Sibiane, la fée, 120.

Sifflet magique, 190.

Simon, le vieux, consulté, 257.

Sœur, à la recherche de ses frères, 81, 3o3.

Soif, pendant la quête des trois oranges, 2 36, 244, 293, 298.

Soldats, secourables, i23.

Soleil, son palais, cannibale, sccourable, 304.

Sommeil du roi, par un narcotique, 166; — feint, 1G7, 3o5; — aux yeux ouverts, 243, 297.

Son jeté aux yeux pour empêcher poursuite, 5.

Soporifique, donne au roi par la reine, iGG.

Sorcière, 3, 19, 25, 55, 58, 80, 9G, 108, i32, 149, iGi, 174, 175, i85, 193, 220, 235, 240, 241, 245, 254, 255, 258, 272, 278, 287, 289, 292, 295, 299, 307; — surprises se vengent, 5j, 27G.

Sorcier, ii, G4, G9, 72, 98, 108, i 19, 120, 214, 243, 257, 297; — bon, I 20J — brûlé, 72; — cannibale, 3 I O. Voir Sabbat.

Souffler toute la nuit, G4, 88.

Soifflre, assassin brûlé en, 192.

Souhaits, accordés, 227, 2GG, 280.

Sous jetés pour empêcher poursuite, 6.

Souterrain, aventures dans, 3o, 43, 121, 184, 289, 3i3; — abandonné par ses camarades, i85, 317.

Spectre, apparaît par morceaux, GG, 2G2.

Squelette, du poisson magique, 173, 254.

Statue, métam. en, 254, 278; — parlant, 244; — de sel, 258.

Substitution de lettre, 22, 25i, 279; — de personnes, 10, 3 1, 1 14, Il 9, 1 7G, 1 90, 219, 2 33, 2 3G, 24G, 25G, 3oo, 3 18.

Sucer doigt, vampire, 3oG.

Supplice, V. Punition.

Table, produit oiseaux magiques, 197.

Taboo, défense de révéler métam., G2, 86; — de regarder dans des chaudrons, 44 ; — d’être vu en filant, 26; — de parler pendant travail, 81 ; — de dire certaines paroles, 149; — de laisser éteindre le feu, 3o6; — d’oublier, 223.

Taches, effacée par essuie-main magique, 44.

INDEX

Tâches^ retrouver diamant, 87; — anneau, 167;

— dompter cheval, 37, 214; — récolter, 36;

— trier, i3, 122 ; — hier, 3, 18, 26, 96, 291;

— apporter eau de longue vie, i23; — le plus beau hl, 26; — lac à sécher, i56; — montagne à niveller, i3, i23; — nid à prendre, 197; — faire rire, 25; — parler avec princesse enfermée, 320; — vols à commettre, i38, 140. Voir Quête.

Talisman, v. Magique.

Tamiser, toute la nuit, 63, 88.

Tante, sorcière, 4, 19, 58, 96.

Teigneux, méchant, 9.

Témoignage, v. Preuves.

Terracamina, nom, 2 5.

Terrine, hile dépecée dans et ressuscitée, 38.

Tète, sept, 23i; — langues coupées, 232, 256; — épingle plantée pour ensorceler, 102, 246, 278, 286, 3oo.

Tigre, attrapé par le faux brave, 2o5.

Tisane, pour enchanter, qZ. Y oiv Remèdes.

Tortue, homme métam. épousé, 86.

Tour, enfermée dans, par belle-mère, 198. Tourne-montagnes, nom, i83.

Trahison, 114, 119, 124, 189, 187, 218, 219, 317. Tramée par chevaux, punition, iZq.

Tramontana, vent personnihé, i65.

Transformation, v. Métamorphose.

Trésor reçu d’un spectre, 67, 265.

Tribord-amure, nom, 29.

Trier grains, tâche, i3, 122.

Urne de cristal contenant les trois oranges de la quête, 242.

Vache, avalé par, i36.

Vaisseau, magique, 268.

Vampire dévoilé, 3o6.

Vanité, femme chassée par son mari pour, 1G8.

Veillant, les yeux fermés, 243, 297.

Vengeance d’êtres maltraités, 52, 147; — des sorcières, 57, 276; — de mari, évitée, 172 ; — motil de mariage, 171, 201.

Vent, personnifié, Tramontana, i65; — Boa, sa femme, sa maison, 288; — Bardin sa femme, sa maison, 290; — sorciers et cannibales, 288, 290; — leur mère, 164.

Vérité, les douze paroles de la, 209.

Vers, 58, 107, 246, 289, 3oo, 3i5.

Vertu, protégée par talisman, 63, 88; — par ruse,

Victoire burlesque du sabotier, 2o5.

Vie, liée à un objet extérieur, 174, 217.

Vieillard, déguise ; roi d’Angleterre, 9; sorcier, 12, 120, i83; diable, 35; Notre Seigneur, 23; Saint Pierre, 227.

Vieille, 164, 288, 3ii, 32o; — dans coquilles, 242, 304; — vend noisettes et noix, 296; — volante,

Vierge, la Sainte, feu en son honneur, 280.

Ville tapissée en noir, 174, 23 1, 255; — tapissée en rouge, 233 ; — homme grand comme une ville, 3o2.

Vitrier, déguisé, 32.

Vol, accusation simulée, 2G9.

Volant dans l’air, personnages, i85, 317.

Voleur, effrayé par la niaise, 92 ; — emmène Petit Poucet, i35 ; le fin, ses ruses, 137 ; — sa main coupée par une fille, 200; — déguisé se mariant est puni, 2o3.

INDEX

Vue restaurée par magie, 273.

Yeux, monstrueux, 19; — paries, crevés et rendus, 272; — aveugle guéri, 273; — du sorcier fermés en veillant, ouverts en dormant, 243, 297.

TABLE DES MATIÈRES

Pages.

Préface . i