I. Locution mcntonnaise

Ils soupent de nouveau et à minuit la fille va encore le conseiller et elle lui dit : « Demain matin, à la pointe du jour, tu iras dans cette chambre qui est ici derrière, tu trouveras une terrine et un sabre; nous partirons tous les deux et nous irons chercher le diamant. » Le lendemain matin ils se mirent en chemin pour aller chercher le diamant. Quand ils furent au bord du lac, elle lui dit : « Il faut que tu aies un grand courage, celui de me couper en morceaux dans la terrine; et, quand je serai dans la terrine, tu la prendras et la jetteras dans le lac; tu feras attention en me jetant dans le lac de ne point laisser tomber de mon sang à terre, sinon je ne pourrais plus ressusciter. » Il la coupa en morceaux, la jeta dans le lac et il attendit sa résurrection. En la jetant dans le lac il s’aperçut qu’une goutte de sang de la grosseur d’une tête d’épingle était tombée à terre.

Il attendit tout le jour jusqu’au soir, il ne la voyait point revenir et il avait décidé de s’enfuir; Au moment qu’il s’enfuyait il entendit crier : « Attends, attends car je suis ici! » Alors il alla à sa rencontre et elle lui porta le diamant. Elle lui dit : « Vois, tu as versé une goutte de sang, c’est pour cela que je n’ai pu ressusciter de suite; vois, il me manque le bout du ] petit doigt; suffit, nous l’avons trouvé, retour- i lions-nous en vite à la maison. Il porta le dia- i