Poussé à bout.—In a fit of impatience
9 Pousser.—Il signifie croître, se développer en parlant de ce qui végète. Les blés poussent en avril et mai; puis on dit pousser pour grandir en parlant des enfants, et aussi des animaux.
10. Auberge.—Synonymes: hôtellerie, taverne, cabaret, buvette, café, estaminet, gargote, guinguette, cantine. — L'auberge et lhôtellerie sont pour les voyageurs; elles fournissent le logement et le vivre, mais l’auberge fournit surtout le vivre, et l’hôfellerie surtout le logement, et puis celle-ci est plus grande et est sur un plus grand pied que l’auberge.—Le cabaret, ete., sont pour les gens de la ville ou du village plutôt que pour les voyageurs. On y mange et on y boit, on n’y loge pas. Quelquefois on boit seulement dans ces lieux sans y manger.—Lie cabaret est le terme le plus général. La taverne est un ignoble cabaret où l’on boit seulement, et où l’on boit avec excès. Il y a des tavernes où l’on mange. Dans ce sens taverne est supérieur à cabaret.—La gargote est un petit cabaret où l'on mange mal et où il fait malpropre.—La guinguette est le petit cabaret hors ville où le peuple va boire et danser les dimanches.— La buvette est un buffet de rafraîchissements dans les stations de
chemin de fer.——La cantine est un lieu où l’on donne à boire dans les casernes et les prisons.—Le café est un lieu public où l’on prend du café et d’autres breuvages. —L’estaminet est un café où l'on fume.—Lisez la note XLV., 6.
11. S’engager.—You had better not go there, or not penetrateinto the forest. S’engager dans un lieu c’est s’y avancer, y pénétrer avant. (C’est plus qu'y mettre le pied seulement. Quand on a fait trois pas dans une forêt, on ne s’y est pas encore engagé.