Ne se laissa pas effrayer.— Would not be frightened

14. Pauvre comme Job. — Gueux comme un peintre, gueux comme un rat d'église ; as poor as a church-mouse.

15. Beau matin.—"° Ce beuu est redondant, dit M. Littré, il ne signifie rien. Il marche au beau milieu de la rue. Le renard déchire la poule à belles dents. Ilcrie comme un beau diable. Le chat et le renard commebeauz petits saints s’en allaient en pèlerinage.”—Mais est-ce bien redondant ? peut-il y avoir une pareille redondance dans une langue ? si cela était, on ferait usage de cette redondance quand on veut, à sa fantaisie. Or cela n’est pas. Si je veux dire exactement et sèchement, sans aucun sourire de l'imagination, qu’une chose s’est faite un matin, que les ouvriers font un travail au milieu de la rue, que le renard déchira la poule de ses dents, et l’aigle de ses serres, que cet homme crie aussi fort que le diable, .etc, je ne ferai pas usage de beau. C’est l’imagination qui ajoute ce mot avec une sorte de moquerie ou de badinage, un badinage si léger qu’on ne peut pas le faire ressortir ni l’expliquer.

16. Va-nu-picds.— C’est un homme qui n’a pas de quoi avoir des souliers. (C’est un pauvre. La synonymie est nombreuse : indigent, besoigneux, nécessiteux, destitué, gueux, misérable, sans le sous, sans argent, dénué, rapé, sans fortune, dans la détresse, insolvable ; pauvre comme Job, gueux comme un rat d'église, gueux comme un peintre ; sa bourse est à sec, il loge le diable dans sa bourse, il est brouillé avec l’argent, l’argent est clair semé chez lui ; C’est un pauvre diable, un pauvre drille, un pauvre hère ; mendiant, besacier, cancre, meurt-de-faim, va-nu-pieds ; il vit au jour le jour, il n’a ni sou ni maille, il n’a pas un écu vaillant, il mandie son pain ; il tire le diable par la queue, il mange de la vache enragée, il vit de la grâce de Dieu, il ne sait où s’accrocher, il a de la peine à joindre les deux bouts ; il n’a ni croix ni pile;

il n’a plus de quoi mettre sous la dent ; il vit a l’étroit, il n’a ni feu ni lieu ; il est sur la paille, il est sur le pavé, il n’a pas où reposer sa tête, il traîne la savate.— L'homme qui est dans la situation que ces termes expriment est l’objet de notre compassion seulement ; mais nous appelons aussi va-nu-pieds un homme que nous méprisons, parce que souvent ces gens-là sont des va-nu-pieds par suite de leur fainéantise, et appartiennent dès lors à la famille des coquins. Une autre synonymie se présente dans ce cas : canaille, fripon, vaurien, vagabond, mauvais sujet, réprouvé, gibier de potence, mauvais garnement, mécréant, faquin, gredin, maroufle, maraud, pendard, scapin, scélérat, bandit, misérable, âme damnée, reptile, vipère, serpent, basilic, tigre, démon, diable, monstre, Méphistophélès, bourreau, incendiaire ; un homme sans aveu, un homme de sac et de corde, un diable déchaîné, le dernier des hommes, un suppôt de satan, un tison d'enfer ; un malfaiteur, un galérien, un forçat. Ces termes sont employés en France et aussi dans les comédies de Molière.