Je l’élends mort.—I will shoot you dead

Que signifie ce conte si amusant et presque touchant? Signifiet-il quelque chose? D’abord la femme y joue un rôle important, qui n’est pas bienfaisant. Sa curiosité pousse deux fois à bout la patience de son homme et détruit leur fortune. Elle n’est pas

punie cependant si ce n’est par sa disparition, car les Grimm ne nous la montrent plus depuis qu’elle a mis au monde par un miracles deux enfants d’or. Quant au poisson, il est si bon, si généreux qu’il nous touche le cœur, c’est comme une bonne fée, un ange daps ce monde du merveilleux. ÆEt quelle admirable transformation il a subie! il est devenu à la fois deux enfants, deux coursiers et deux lis, et tout cela d'or, et ajoutons d’or moralement aussi bien que matériellement. Il y a tant de paix, tant d’amour, une telle union entre ces six portions du poisson qu’on sent bien que sa bonne âme vit en même temps dans les enfants, les lis et les coursiers. Ce conte nous charme, n’est-ce pas?