‹ Contes Merveilleux des frères Grimm, Charles Perrault et Xavier SaintineChapitre 95 sur 104 · CHAPITRE Li.—Les Nas · texte numérisé non relu

CHAPITRE Li.—Les Nas

1. Amateur.—Celui qui a un goût vif pour une chose estamateur de cette chose. Ne confondez pas éfre amateur avec aimer. M. Littré dit: ‘‘J’aime les roses exprime que je les aime, sans ajouter à cette idée rien de particulier. Être amateur indique une préférence particulière, et qui est devenue, en quelque sorte, une étude. Je suis amateur de roses signifie que je les recherche, que j’en fais collection.”

?. Avoir envie.—C'est avoir désir, mais il y a quelque chose de soudain ou de capricieux dans avoir envie, comme il y a quelque chose de mélancolique ou une certaine langueur dans soupirer après quelqu'un, et quelque chose de secret dans souhaiter. Désirer est le terme général. Le désir est plusou moins vif. Vouboir est plus actif, celui qui veut ne se contente pas de soupirer, de souhaiter, de désirer, il se met en œuvre de s’assurer la possessiou de ce qu’il veut.—[l y a encore brûler d’avoir, mourir d'envie de, griller, languir après, aspirer à.

8. Friand.—1°. Une chose qui flatte le palais délicatement. 2. Celui qui aime les choses friandes. (C’est une sorte de participe de frire, mettre du beurre, de la graisse ou de l’huile dans la poêle et faire cuire. Frire des côtelettes, frire un poisson. Ces choses flattent le palais; de là l’idée de friand.—Le gourmand fait surtout cas de la quantité de la nourriture.—Le gourmet aime les vins fins comme le friand les bons plats, mais gourmet signifie aussi un fin gourmand, dans ce sens il ressemble au friand.—Le goulu a beaucoup de goule, vieux mot remplacé par gueule; il remplit sa bouche ou sa gueule sans regarder à ce qu'il y pousse; c’est un ani-

mal peu friand que cet homme.—Le glouton est son pair, il a un grand gosier, GLUTUS, qui engloutit les morceaux sans les mâcher.

4, Lâcher.—Laisser aller. Il vient de LAXARE, rendre une chose lâche, la détendre. C’est le premier sens de /ächer. Cette corde est trop tendue, lâchez-la un peu.

5.- Puîné.—Composé de puis-né, né ensuite, celui qui est né après un frère ou une sœur.—L’aîné est celui qui est né avant les autres enfants. Le mot est formé de uins et né ; ains est l’ancienne conjonction que mais a remplacée. L’étymologie de aëins est le latin ANTE, avant. Ainsi l’aînéest néavant. On dit l’aîné d’une famille, mais aussi il est mon aînésignifie il est né avant moi, sans que pour cela il soit né le premier; ainsi lesecond fils est l'aîné du troisième et le puîné du premier.—Le cadet est le nom particulier du second fils. L’étymologie exprime bien ce sens, car cadet est une contraction du latin CAPITETTUS, un diminutif barbare de cAPUT, tête ou chef. Le cadet est donc le petit chef de la famille comme l’aîné en est le principal chef. Cadet signifie ensuite un fils quelconque autre que l'aîné. Celui-ci peut dire mes quatre cadets de ses quatre frères. Enfin souvent cadct est le nom donné au dernier fils d’une famille. C’est ce sens qui est le plus ordinaire aujourd’hui. Dans une famille qui est favorisée de la bénédiction de Jacob, c’est-à-dire, un peu nombreuse, le plus jeune des enfants se nomme bien Benjamin. (Prononcez Bin-ja-min.) C’est aussi l’enfant préféré. M. du Maine était le Benjamin de Mme de Maintenon.

6. S’évanouir.—Synonymes: perdre connaissance, tomber en faiblesse, tomber en défaillance, défaillir.

Page 1