‹ Contes persansChapitre 16 sur 55 · Khtf ai. robe d’honneur · texte numérisé non relu

Khtf ai. robe d’honneur

3. Wddi, mot arabe désignant lit d’un cours d’eau intermittent des régions désertiques.

4. - Ce conte est moins bien rédigé que les précédents, et les descriptions, surtout, y sont souvent très obscures.

5. On appelle TdJjiks les groupes d’origine iranienne résidant au milieu des populations turques.

6. — Les auteurs persans d'autrefois entendaient par Tckin le Turkestan chinois,

7. — Ifâtim (ou, d’apres la prononciation persane. Hâtant) Thavî, chef arabe dont la générosité, poussée jusqu’à l’extravagance, a fait l’objet d’innombrables récits orientaux et est devenue proverbiale.

8. — La plupart des derviches, en Perse, ont, maintenant encore, pour habitude, de venir s’installer à la porte d'un grand personnage. Leur présence continuelle sur le seuil est assez déplaisante et passe, d’ailleurs, pour être de mauvais augure. Aussi le propriétaire de la maison passe-t-il bientôt avec le derviche une espèce de contrat, en vertu duquel le derviche consent à s’éloigner moyennant une redevance mensuelle ou annuelle en especes, qui est parfois tres élevée.

Page 1