La Maxime aux cent pièces d'or

Un homme achète deux maximes :

« Mieux vaut passer la nuit avec la colère qu'avec le remords. — Quand tu reviens de voyage, ne passe pas la nuit à proximité de ta demeure. » Grâce à Tapplication de ces conseils, il évite de tuer son iils qu'il ne reconnaissait pas. Cf. V Utilité de la réflexion, trad. du sanscrit par Langlès : Fables et Contes indiens, p. 127; Mille et un Jours, éd. Loiseleur de Longchamps, p. 643 ; D. Juan Manuel, Livre de Patronio, éd. P. de Gayangos :

Escri tores enprosa anteriores al siglo xv ; Ex. XXXVI, De loque contecio à un mercadero cuando fallo a su muger et a su fljo dormiento en uno; de Puybusque : Le comte Lucanor, p. 378-383; Pitre, Fiabe e novelle, t. III, p. 3 91. I tre rigordi; Nerucci , Sessanta novelle popolari montalesi nov. 54, / tre consigli; Maspons y Labros, La Rondallayre } 3 a série, p. 70, Los très çoncello de Salomo.

Un autre conte du même genre existe dans le recueil des Quarante Vizirs (Behrnauer , Die- vier^ig Ve^iere ,, xxiv jour, histoire du 24e vizir); cf. aussi Etienne de Bourbon, Anecdotes historiques, légendes et apologues, p. 81 ; Fiore di Virtuti, con annota^ione di B. Fabricatore, et Libro de novelle antiche, nov. -xviii. Di Zenone imper atore e di filosofo. La contre-partie se rencontre dans la légende de S. Julien l'Hospitalier {Oesta Romanorum, éd. Keller,

ch. iv; éd. Oesierley, ch. xvm et les notes, p. 7 1 5 ; Violier des histoires romaines, éd. Brunet, ch. iv), traitée de nouveau par G. Flaubert (Trois contes, p. 89- 114).