Le Lion, la panthère, la tahouri et le chacal

Version orientale de la fable de La Fontaine : La Génisse, la chèvre et la brebis en société avec le lion (1. I, f. 6). Cf.

Fabula? œsopicœ éd. Halm n° 260; Gabrias, Qiiatrains n° 5 : Le Lion, Vdne et le renard; Romulus, Fables I, 6, Vacca et capella, ovis et leo ; Anonyme de Névelet, p. 418, ap. £. Duméril ; Ah'med el Qalyoubi, Niouadir (éd. de Boulaq), p. 36, Ed Demiri, H'aiàt el H'aiouàn, 1. 1, p. 199; El Abchihi, MostaVref, t. II, p. 168, Bar Hebraeus, ap. Morales Ergœtçende Erçœhlungen, ch. X ; Zeitschri/t der deutsch. Morg. Gesellsch., t.. XL; Th. Wright, Latin Stories, p. 54; P. Paris, Aventures de maître Renart, n° 28. Comment Isengrin ne fut pas aussi bon partageur que Renart ; Legrand d'Aussy, Fabliaux, t. IV, p. 36o; Desbillons, Fabula?

œsopiœ, 1. IV, n° 4, Leo, asinus et vuipis ; Decourdemanche, Fables turques, n° 81, Le Lion y Vdne et le renard; — Phèdre, 1. I, f. 5 : La Vache \ la chèvre, la brebis et le lion ; Marie de France, f. 11 et 1 2 ; Bonner, Edelstein, VIII ; Neckam, Aller sEsopus, f. 9, De Ove et leone et vacca et capella ; Ysopet de Lyon, f. 6 ; De la berbie^ de la uaiche, de la

chieure,dou \yon. Phaedrianae fabulae, I, 8 : Vacca, capella, ovis et leo; Vincent de Beau vais, f. 4 : Vacca , capella, ovis et leo; Romulus de Vienne, n° 1, f. 6 :

Vacca et capella, ovis et leo; Romulus de Vienne, n° 2, f. 5 : De Vacca ; Romulus de Berlin, f. 6 : De Ove et cap?a et vacca; Romulus de Nilant, 1. 1, f. 6 :

De Leone, bubaloet lupo venatum pergentibus ; f . 7 : De Vacca, capra et ove quœ leoni se sociaverunt; Romulus d'Oxford, f. 6 : Vacca et capella, ovis et leo ; Romulus de Berne, f. 5 : Vacca et capella, ovis et leo; Gauthier l'Anglais, f. 6 : De leone, vacca, capra et ove; Gualterianœ fabulœ; f. 6 : De Capra, leone, juvenca et ove; Romuleœ fabulœ rythmicœ; 1. I, 6 : De Leone, bubalo et.

lupo; f . 7 : De Vacca et leone; Romulus Maris Gallicae, f. 6 et 7 : De Leone ; Romulus de Munich, f. 6 : De Leone et vacca, ac de capra, simul de ove; Ano nyme de Berne, f. 1 3 : Vacca, capra et leo; Jean de Sheppei, f. 4 : Vacca, capra, ovis et leo; f. 5 : Leo, lupus et vulpes; Vartan, Fables arméniennes; n° 10, Le Lion, le loup et le renard.