XIV PREFACE

l'un de 'Aïn S/si/a, l'autre de Figuig.

Ce sont les n os 10, i3, 29, 36, 49,

En quittant Tlemcen, je me rendis au Maroc, et à Tétouan, je recueillis, de la bouche d'un indigène de Massât, établi dans cette ville, un grand nombre de légendes d'où fai tiré les n os 17, 28, 32, 37, 40, 56 ef58. Les n° s 48 et 5i m'ont été dictés à Oran par un Berbère du Sous.

En 1884 et 188 5, pendant mon séjour à Cherche!, le fils du qaïd des Smian me fournit les contes suivants en dialecte des Béni Menacer : n os 1, 3, 14, 16, 20, 21, 22, 23, 42.

Des textes recueillis pendant ma mission de i885 au M\ab % à Ouargla et à Touggourt,j'ai extrait les n os 2, 9, 18, 19, 5o, 53.

Comme on le voit, la plus grande partie du volume est consacrée aux contes des Zouaouas, des Béni Menacer, des Chelhas du Sous marocain et des Qsouriens du Sud Oranais. La prochaine se" rie comprendra surtout des contes du M\ab, de Ouargla, de l'Oued Righ, de

PKÉFACE XV

Taroudant, de l'Oued Noun, du Sous et des Zouaouas.

Lunéville (Meurthe et Moselle) 19 octobre 1886.

S?cv.^