ORIGINE DES HABITANTS DE CHERCHEL

(3g) Le texte berbère de cette légende m’a été dicté, en 1884, par Si Mohammed ‘Abdi et a été publié avec la transcription dans la seconde Série de mes Notes de lexicographie berbère , p. 91).

NOTES

f (40) D’après la tradition berbère, Idjohalen (les païens, de l’arabe Djohala) représentent les populations latines ou latino-lybiques ( Afdriq , d’ibn Khaldoun) qui occupaient le pays à l’arrivée des Arabes. Cf. un conte publié par M. Masqueray. Voyage dans l'Aouras ( Bulletin de la Société de géographie, juillet 1876, p. 55-58).