LA COMPASSION' DU RENARD

N renard voulait pénétrer dans un poulailler, mais il se fatigua longtemps en vain. Enfin, voyant qu'il ne pouvait pas

(1) C. Conti-Rossini, Tradizloni storichi dei Mensa. Rome, Casa éditrice italiana, 1901, in-8, p. 30-51.

(2) Le tigrinia est dérivé du ghëëz et se p.irle dans le nord de l'Ethiopie actuelle et dans l'Erythrée italienne.

(3) Schreiber. Manuel de la langue tigrat, 2' partie. Vienne, :S93, Hœlder, in-S, p. 189.

l3o CONTES POPULAIRES d'aFRIQUE

forcer la maisonnette, il s'en retourna. Après qu'il fut arrivé chez son frère, celui-ci l'interrogea en disant :

— Mon frère, avez-vous trouvé un bon souper?

— Comme la pauvre poule, dit-il, criait beaucoup, mon cœur fut touché de compassion et je m'en suis retourné.