LE TAUREAU ET LA GRENOUILLE

^N taureau passait sur le bord d'un fleuve: une grenouille le vit en cet endroit.

Comme elle était envieuse, elle voulut devenir aussi grosse que lui. Alors elle enfla son corps pour grossir. Mais pendant qu'elle s'efforçait de devenir grosse comme lui, elle éclata et mourut.

Les pauvres ne doivent pas chercher à être comme les riches; une parole me suffit; qu'on comprenne.

(i) Le tigré est une langue dérivée du ghëëz et se parle sur Ix côte de la mer Rouge, dans l'Erythrée italienne.

(2) Nœldeke, Tigre-Texte, Wiener Zeitschrift fiir die Kunie des Mcrgenlandes, t. IV, Vienne, 1890, Hœlder, in-8, p. 297.

LA FILLE DQ ROI (l).

•'histoire de la fille du roi qui est dans le territoire des Mensa, à Gheleb, est la suivante :

La fille du roi et son mari, s'avançant avec leurs biens, leur nourriture et leurs gens, partirent, dit-on, d'Abyssinie. Leurs gens qui les avaient accompagnés s'en retournèrent. Elle resta avec son mari et ses serviteurs.

Tout ce qui aujourd'hui est devenu pierre, on dit que c'étaient de grands sacs de grains et de plus petits.