E LION

L y avait une fois un homme ; il se mit ' en marche pour aller prendre des animaux avec des lacets. Il partit pour prendre le lion. Celui-ci fut pris. L'homme dit :

— Dois-je te délivrer ou te manger?

Il refusa. Le lièvre vint pour servir d'arbitre :

— Homme, dit-il, tu dois délivrer le lion du lacet.

L'homme y consentit et relâcha le lion.

Une autre fois, il tendit un piège : le lion arriva et fut encore pris. L'homme s'en alla du piège (et abandonna le lion à son destin jusqu'à ce qu'il mourut).

(i) L'Ounyamouézi est situé au sud du lac Victoria, dans l'Afrique orientale allemande.

(2) '*' Liedcr uni Sang.-siueisenuinl Geschichte der Wanyamiiezi ; Millheilungen des Seminays fiir orUntalische Sprachen zu Berlin, t. IV, fasc. III, Birlin, W. Speemann, 1901, p. 58-51).

CONTES POPULAIRES d'aFRIQUE