CONTES D'ORIGINE ARYENNE

CONTE I. — ToM Pouce (Tom Thumb) 1

Comte i bis. — Thomas du Ponce 7

CONTE II. — Jack et les Géants 14

Conte ii bis. — Tom Hkkathrift 29

CONTE III. — Jack, et la Tige de haricots 35

CONTE IV. — Rashie-Coat. (Première version de Cendrillon.) — Chambers

(Popular Rliymes of Seotland) 39

Conte iv bis. — Le Roi qui voulut épouser sa Fille. (Deuxième version

de Cendrillon.) — Campbell (Iligliiands) 41

CONTE Y. — L'Ane, la Table et le Bâton. — B. Gould (Yoriishire) . 48 CONTE VI. — Les Trois Tètes du Puits. — Hallivell's Nursery Taies

(Angleterre) 52

CONTE VIL — Le Crapaud. — Chambers (Ecosse) 57

CONTE VIII. — JocK et ses Pipeaux. (Légèrement abrégé.) — Chambers

(Fife) 60

CONTE IX. — RocGE Etin. — Chambers (Ecosse) 02

CONTE X. — Le Taureau noir de Norwége. — Chambers (Ecosse). —

(Dialecte écossais) 66

CONTE XI. — Le Jeune Roi d"Easaidh Ruadh.— Campbell (Highlands). 71

CONTE XII. — La Fille de la Mer. — Campbell (Highlands) 84

Conte xii bis. — La Fille de ta Mer. (Deuxième version abrégée.). . 9.> CONTE XIII — La Bataille des Oiseaux. —Campbell (Highlands). . . 100 CONTE XIV. — Les Trois Filles du Roi de Lochlin.- — Campbell (Highlands) 113

CONTE XV. — La Veuve et ses Filles. — Campbell (Highlands) .... 121

CONTE XVI. — Le Brollachan (Difforme). —Campbell (Highlands). . . 126

CONTE XVIL — Maol a Chliobain. — Campbell (Highlands) 128

CONTE XVHL — Les Trois Soldats. —Campbell (Highlands) 133

CONTE XIX. — Farquhar le Guérisseur.— Campbell (Sulherland). . . 141 CONTE XX. — La Princesse grecque et le Jeune Jardinier.— Kennedy

(Irlande) 145

CONTE XXI. — Les Douze Oies sauvages. — P. Kennorly (Irlande) ... 153 CONTE XXII. — La Paresseuse et ses Tantes. — Légères abréviations.

P. Kennedy (Irlande) 159

CONTE XXIII. — L'Air merveilleux. — Croker (Irlande) 163