L'HOMME DANS LA LUNE

11 y avail una fois un homme qui 6tait h voler des faunilles, ou si vous aimez mieux des fagots, de menu bois. Au momenL oil 11 ch»rgeait son fais sur ses ^paules, le bon Dieu survint et lui dit :

— Pourquoi prends-tu ces faiinillesAk ?

— C'est pour chauffer men four, r^pondit-il.

— Elles ne sonl pas il toi, dit le bon Dieu ; et, pour le punir de Ion vol, je vais te faire mourir; mais je l8 laisse le choix d'aller, aprfes ta mort, dans le solell ou danslalune.

— J'aime mieux aller dans la lune, r^pondit-il ; la lunB ne marche que de nuit, et je ne serai pas si souvent vu.

C'est depuis ce lennps-li qu'on voit dans la lune un hotnmequi porte un fagot sur ses Spaules.

Cants en ISitO. par Zoi^ Ledy, d'F.rc^, igid de 67 ans.

Un raconle d'autres versions un peu diff^rentes : II y avail une fois un bomme qui volait la nuit des

fagots de ronces el d'6pines : comme il en chargeait

un sur ses ^paules, survint celui k qui les fagols appar-

lenaient :

— Tu me prends mes bourr6es d'^pines, s'ficria-fc

tu es un yol

332 L'BOMMIi: DANS LA LUNE.

— Non.

— Si, tu viens de les prendre dans ma mat.

— Que la lune m'enlfeve, r6pondit le voleur, si ces fagots sont h vous.

A peine eut-il dit ces mots» qu'il fut emport6 dans la lune avec son fagot d'6pines, et, pour sa penitence, il doit le porter sur son dos jusqu'au jour du jugement dernier.

Cont^ aErc^, en 1880, par Joseph Legendrejardinier de Saint- Brieuc des Ififs.

A Pl^venon, on pretend que rhomme dans la lune avait vol<§ une pot6e de beurre.

II y avait une fois des jeunes gargons qui avaient ramass6 des faguilles (1) pour le rieu (2) de la saint Jean; mais il leur en manquait une et ils pens^rent que c*6tait un de leurs camarades, nomm6 Pierre, qui Tavait vol^e :

. — Pierre, lui dirent-ils, tu nous as pris une de nos faguilles.

— Non, r6pondit-il.

— Si, dirent les gargons,

— Eh bien, s'6cria-l-il, si je I'ai prise, je veux que la lune me supe,

Aussit6t il disparut, et c'est lui qu'on voit se promener dans la lune avec un fagot sur I'^paule.

Cont^en 1880 par FranQois iMarquer, de Saint-Cast, mousse,

kg6 de l.'i ans.

(1) Fagots de menu bois.

(2) Feu de joie.