‹ Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, et précedés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens (volume 2)Chapitre 108 sur 138 · IS8 LE LOUP ET LE RENARD · texte numérisé non relu

IS8 LE LOUP ET LE RENARD

descendit dans la rivière. « Oh! » criait-il, « qu'il fait froid! » Cependant les glaçons s'amassaient dans son panier. « Ah ! que c'est lourd ! — Tire , tire , » disait l'autre , « tu as des poissons plein ton panier. — Je n'en peux venir à bout. »

A la fin pourtant, le loup parvint à sortir de l'eau, mais sa queue se rompit et resta attachée au panier. « Comment ! » dit le renard , « tu laisses là ta queue ? Mais quelles bêtes as-tu dans ton panier? — Ce sont les bêtes que tu m'as montrées. — Eh bien ! essaie d'en manger. » Le loup se cassa encore deux ou trois dents et dit enfin : « Mais ce n'est que de la glace ! Ah ! que j'ai froid et que j'ai faim ! — Regarde là-bas, » dit le renard, « voilà de petits bergers qui teillent du chanvre auprès du feu. Allons-y : ils auront peur et laisseront là leur chanvre. Je t'en referai une queue. »

A leur arrivée, les enfants s'enfuirent en criant : « Ah! le vilain loup ! le vilain loup ! — Tourne le dos au feu , » dit le renard à son camarade , « et chauffe-toi bien. Je vais te remettre une queue. » Il prit du chanvre et en refit une queue au loup, puis il y mit le feu. Le loup bondit de douleur, et se mit à courir et à s'agiter, en criant d'une voix lamentable :

« J'â chaou la patte et chaou le cû.

Ma grand'mère , j' n'y r'vanra pu ^ »

Le renard lui dit : « Viens avec moi : on va faire la noce à la Grange-Allard ^ ; il y a des galettes plein le four. »

A quelque distance de la ferme, le renard grimpa sur un chêne. « Oh! » dit-il, « que cela sent bon la galette! Mais j'entends les cloches ! les gens vont revenir de la messe... Oui, oui, voici la noce; il est temps d'approcher de la chambre à four. — Comment faire pour entrer ? » demanda le loup. — « Voici une petite lucarne, » dit le renard ; « tu pourrais bien passer par là. — C'est trop étroit ; il n'y a pas moyen. — Passe ta tête : là où la tête passe, le derrière passe, duand tu seras dans la chambre à four, tu mangeras le dessus des tartes, et tu me jetteras le reste par la lucarne. J'en ferai une petite provision pour nous deux. »

Après bien des efforts, le loup parvint à entrer dans la

1 . J'ai chaud la patte et chaud le c. ; ma grand'mère, je n'y reviendrai plus.

Page 1