II

Et neuf rois couronnés, qui lui rendaient hommage, y étaient venus avec une suite nombreuse de comtes et de barons; ces rois étaient toujours invités aux fêtes d'Arthur, et il ne fallait rien moin* qu'on obstacle invincible pour les empêcher de s'y trouver.

Et tandis qu'Arthur tenait sa cour à Kerléon, il y avait treize églises où l'on disait la messe : la première était pour lui et les rois ses hôtes; la seconde, pour Gwennivar et ses dames ; là lrQi&ièoiç, pour te majordome du palais' et ses aides; la quatrième, pour les Franks 4 et les offieiers ; et les neuf dernières, pour les neuf préfets du palais, et principalement pour Gwalhmaï, car sa grande renommée de guerrier et la noblesse de sa race le plaçaient à leur tête. Telle était la destinalion de chacune des églises.

Gléouloued à la Large-Main était le portier 1 hm étrangers. \

DES ANCIENS BRKTOMS. S

en chef; mais il n'en remplissait Itii-méme les fonctions qu'à une des trois grandes fêtes : il avait pour aides sept jeunes gens, qui se partageaient les jours de Vannée : c'étaient Grenu, Penn-Pfgon, Laez-Kémenn, Goghéfoulhr, Gourdnéf aux Yeux-de-Chat, qui voyait aussi bien la nuit que le jour; Drem, fils de Drem»» hîtid, et Klust, fils de Klustveined. Tous sept faisaient partie des gardes d'Arthur1.

Or, le jeudi de la Pentecôte, cernai* l'empereur était à table, voici venir un grand et beau jeune homme vêtu d'u*e robe do satin fc ramages, portant au cou une épée h pommeau d'or, et aux pieds de tnes chaussures de cuir. , Et il s'avança vers Arthur.

— Bonjour, sire, dît-il,

1 Voyei nota h.

4 CONTES POPUUUHBS

— Dieu te garde, répondit Arthur, et sois le bienvenu. Nous apportes-tu quelque nouvelle?

— Oui, sire, répondit-il.

— Je ne te connais pas, dit Arthur.

— Je m'étonne que tu ne me connaisses pas, sire; je suis un de tes forestiers de la forêt de Déna, et m'appelle Madok, fils de Tourgadarn.

— Et quelles nouvelles apportes-tu? demanda Arthur.

— Voici, repartit le jeune homme : j'ai vu dans la forât un cerf comme je n'en ai jamais vu de ma vie.

— Qu'a-t-il donc de si remarquable, dit Arthur, que tu n'as jamais vu son pareil?

— Il est tout blanc, et si fier de son port royal, qu'il dédaigne la compagnie des autres animaux du bois. Je suis venu, sire, prendre ton avis; que me conseilles-tu?

— Eh bien! dit Arthur, demain, au point

DBS ANCIENS BâBTOIfS. 5

du jour, je partirai pour la chasse, et vais le faire annoncer dès ce soir dans tous les quartiers de la cour. —

Or, le grand Teneur d'Arthur était Arréfuéres1, et le chef de ses chambellans Arélivri; et la nouvelle leur fut annoncée, et ils l'annoncèrent aux autres personnes de la cour par l'entremise du jeune forestier.

Alors Gwennivar dit à Arthur :

— Sire, veux-tu que j'assiste demain à la chasse du cerf dont vient de parler le jeune forestier?

— Je le veux bien, répondit Arthur.

— Alors j'y assisterai, dit-elle.

Gwalhmal, à son tour, adressa la parole au

prince :

— Sire, trouverez-vous bon que le chasseur qui forcera le cerf, à cheval ou à pied, lui coupe la tête , et en fasse don & qui lui plaira, à sa dame ou & celle de son ami?

1 Voyei note. m.

• aura* romtwa

— Oui, sûrement, dit Arthur* Et que le majordome da palais soit honni, si tout n'est pas prêt demain pour la chasse ! —

Et la cour passa la nuit à (aire de la musique, à causer j à jouer, & se divertir de mille manières; et quand vint l'heure d'aller se coucher, chacun se retira.

Dès le point du jour, tout le monde était debout ; et Arthur appela les gardes qui veillaient à la porte de sa chambre ; c'étaient quatre jeunes gens, dont l'un s'appelait Kaderviez, et était fils du portier Gandoui ; l'autre, Ambreu, et était fils de Béduer; le troisième, Amhar, et était fils d'Arthur : le dernier, Goreuf et était fils de Kustennin '.

Et ils entrèrent tous quatre dans la cham-

1 Voyez note iy.

vm AffOSK» IUMR8. 9

faro d'Arthur, 4 Us le saluémnt, et ila l'hahiW lèrent.

Or, le prince s'étonnait de ce que Gwennivar ne s'éveillait pas et ne quittait pas son lit; et les gardes voulurent f éveiller.

— Ne la réveillez pas, dit Arthur ; elle aime mieux dormir que venir à la chasse, —

Et Arthur sortit» et il entendit deux cors tonner, l'un du côté de la demeure du grand venetur, l'autre du côté de celle du chef des éouyers ; #t toute la troupe des chasseur* se réunit à lui, et ils partirent pour la forêt.

Et après leur départ, 'Gwennivar s'éveilla, et elle appela ses femmes, et elle s'habilla,

— Femmes, dit-elle, on m'a parmi* hktt» soir d'assister à la chasse; allez donc une de vous à r écurie, et faites-y préparer un efcevel qu'une dama pu H se monter. —

Et uded'tMes *'y renditf et n'y tr4>ufia que deux chevaux; et Gwennivar et une 4e se* fermes kp mçsitèrçnt, «t elle* pwsàtredt la ri-

t CONTES POPULAIRES

vière d'Osk, et elfes suivirent la trace des chevaux des chasseurs.

Et comme elles chevauchaient ainsi, elles entendirent un grand bruit ; et elles détournèrent la tête, et virent un chevalier monté sur un jeune coursier de chasse d'une haute taille ; et c'était un jeune homme & l'air noble, aux cheveux longs, aux jambes nues, portant au flanc une épée à garde d'or, vêtu d'une robe et d'un manteau de satin, chaussé de fins souliers de cuir, et ceint d'une écharpe de pourpre bleue, aux deux bouts de laquelle pendaient deux pommes d'or. Et son coursier marchait d'un pas relevé, vif et fier.

Et il joignit Gwennivar, et lui souhaita le bonjour.

— Bonjour, Ghéraint, dit-elle ; je t'ai

DBS AKCMN0 BRBTO90. ' 9

connu dès que je t'ai aperçu : que Dieu te garde 1 Mais pourquoi pe suis-tu pas la chasse avec ton seigneur?

— Parce que j'ai ignoré l'heure de son départ, répondit-il.

— Moi, je m'étonne, reprit-elle, qu'il ait pu partir sans me le faire savoir.

— C'est en effet surprenant, madame.

— Je dormais, et n'ai point su quand il est parti. Mais tu es, ô jeune homme! le compagnon le plus agréable que je puisse trouver dans tout le royaume j et la chasse me procurera plus de plaisir qu'à eux, car nous entendrons les sons du cor quand les piqueurs en donneront, et les aboiements des chiens quand on les découplera. —

Discourant ainsi, ils arrivèrent à l'entrée de la forêt, et s'y arrêtèrent.

— D'ici, dit la reine, nous saurons quand les chiens seront découplés. —

EjL voilà qu'ib entendirent un grand brait, et ils regardèrent du côté d'où il venait : et ils virent un petit nain grimpé sur un grand cheval écumant, caracolant, vigoureux, plein d'ardeur, et le nain tenait un fouet à la main; et près du nain chevauchait une dame sur un beau cheval blanc, au pied superbe et sûr, et elle portait une robe de brocart d'or ; et près de la dame, stir Un grand cheval de bataille, un guerrier couvert, ainsi que sa monture, d'une lourde et brillante armdre : et vraiment on n'avait jamais vti ni cheval, ni cavalier, ni armure d'une taille si prodigieuse.

Et ils ne tardèrent pas à se trouver près les âûfrés. *

— Ghéraint, dit Gwennivar, connais-tu ce gttttd chevalier?

— Je ne le connais pfts, féptatdit-rl ; I'dr-

jnure étrange qu'il porte m'empêche de distinguer ses traits.

— Jeune fille, dit Gvrannivar à la suivante, va demander au nain le nom de ce chevalier. —

Et la jeune fille vint vers le nain, et le nain attendit la jeune fille quand il la vit venir à lui, et elle lui démanda le nom du chevalier.

— Je ne té le dira} pa», fit-il.

— Eh bien ! puisque tu es âtôez mat élevé pour ne pM me l'ftppteadfej je {ai* le tut demander à iMwAéme*

— Sur mon âme! tu n'en feras rien, dit-il,

— Pourquoi donc? detaanda-t-eHe,

— Parce que tu n'es pas d'un, rang assen élevé pour mériter l'honneur de parler à mon maître. —

Et comme la jeune fille, sans l'écouter, a'a<? vançait vers le chevalier, le nain lui appliqua, au milieu du visage, entre les deux yeux, un tel coup du fouet qu'il tenait à la main, que le sang jaillit.

il CONTES POPCLA1KES

J Et la jeune fille, cruellement marrie, revint en pleurant vers la reine.

— Le brutal ! dit Ghéraint. Je vais moimême savoir quel est ce chevalier.

— Va, dit Gwennivar. —

Et Ghéraint alla trouver le nain.

— Gomment s'appelle ce chevalier? demanda Ghéraint.

— Tu ne le sauras pas, fit le naiu.

— Alors je vais le lui demander à lui-même, dit Ghéraint.

— Tu n'iras certes pas, dit le nain ; tu n'es pas digne de parler à mon maître.

Ghéraint reprit :

— J'ai parlé à des gens aussi distingués que lai. —

Et il piqua vers le chevalier ; mais le nain lui barra le passage, et lui porta, comme à la jeune fille, un coup si violent, qu'il teignit de sang l'écharpe de Ghéraint. Ghéraint mit la

DES ANCIENS BUTONS. A$

main sur la garde de son épée ; pois, faisant réflexion qu'il serait peu vengé par la mort du nain, et qu'étant sans armes, la partie ne pouvait être égale entre le chevalier et lui, il revint vers la reine.

— Tu t'es conduit en homme sage et prudent, lui dit-elle.

— Madame, répondit Ghéraint, si vous le permettez, je suivrai le chevalier; et dans le premier château que nous trouverons, je louerai ou j'emprunterai des armes, et me battrai avec lui.

— • Va, dit-elle, et ne l'attaque pas sans être bien armé ; je serai bien inquiète jusqu'à ce que j'apprenne de tes nouvelles.

— Si je vis, reprit-il, tu auras de mes nouvelles demain après-midi. —

Là-dessus, il s'éloigna.

44 COîfTBS fOPttLAIUS

Cependant le chevalier, le nain et ta demoiselle, que suivait Ghéraint, passèrent audosgous du palais de Kertéon, et ayant tra* versé TOsk à gué et gravi une belle coltine jintef jlf se trouvèrent en fcce &UM w tllfi, à

J?exirémité de laquelle il* aperçurent vm ér Jwtelte et un cb&tau).

JEt ils «Qfrèrfttf 49IW la ville; et &muw Je

chevalier passait, tout le peuple se leva, £t fe salua, et lui souhaita la bienvenir .

Et GhérainJ; en passant par la ville; regardait à toutes les maisons pour voir s'il ne rencontrerait pas quelque figure de connaissance; mais il ne reconnut personne, et personne ne le reconnut, et ne fut assez bon pour lui donner des armes, soit en prêt, soit en gage. Et toutes les maisons qu'il voyait étaient remplies d'hommes, d'armes et de chevaux ; et chacun

DES ÊÊtVS&ê BXEiOflS. 4B

footfciesrit sort écu, et frottait Mil épéé, et lavait son armure, et ferrait son cheval.

Cependant le chevalier et la dame et le nain montèrent au château de la Tille, et leur arrivée y répandit la joie; et l'empressement I ta» recevoir fut tel, qu'on faillit i'éteufhr entre les portes et les créneaux.

Ghératnt s'arrêta pour voir si le ebevalier demeurait dans le château, et quand H eu fut eùr, il regarda autour de lut : et è peu de die» tanoe de la fille, il aparçut un vieux palais eu ruines, *t dam ea palais une salle dont.lqs murs menaçaient de *'éaMraier$ ut comme il «e eonnaissait personne den* la «Hé, il diiigaa ses pus vers Iç vieux pelais, et quand 21 en fut près, il n'y trouva qu'an seul appert*» usent 4>à oonduteait un escalier de marbre.

Or, un gaillard aux cheveux blancs et eus*vwt de haillons Itait aasis sur les degrés , et Ûhlraint le eopsidéra longtemps en silènes 5 à la fin, le vieillard lui adressa la parole t

49 CONTES POPULÀttES

.. — Jeune homme, lui difoil, qui te rend soucieux?

— C'est, répondit Ghéraint, ndée de ne savoir où passer la nuit.

— Veux-tu me suivre, ô chef! dit-il ; et je te procurerai le logement le plus agréable qu'il te soit possible de trouver. —

Et Ghéraint le suivit, et le vieillard aux cheveux blancs le conduisit dans la salle, et Ghéraint y mit pied à terre et y laissa, son cheval ; puis il monta dans l'appartement supérieur avec le vieillard aux cheveux blancs. . Et là, sur un coussin, était assise une dame d'un Age avancé, vêtue d'une robe de satin en lambeaux, et il crut n'avoir jamais vu de femme qui dût avoir été plus belle dans sa jeunesse; et à côté d'elle se tenait une jeune fille portant une vieille robe et un vieux voile qui commençaient à se trouer,. et il Savait vu.de sa vie de fille plus charmante, plus gracieuse et plus belle.

DBS ANCIENS BUT0M8. 4 Y

Et le vieillard aux cheveux blancs dit à' la jeune fille :

— Il faudra que tu aies soin toi-même dû cheval de ce jeune homme, car nous n'avons pas de valets.

— J'aurai, répondit- elle, tout le soin possible de sa personne et de son cheval.

Et la jeune fille désarma le jeune homme, puis elle porta au cheval du grain et de la paille, et revint dans la salle, et rentra dans la chambre.

Et le vieillard aux cheveux blancs lui dit :

— Va & la ville, et fais provision des vivres et des vins les plus délicats. —

— Volontiers, seigneur, dit-elle.

Et la jeune fille se rendit, à la ville ; et elle revint suivie d'un jpune homme portant sur l'é» u. 2

mel et un quartier de jeune bœuf, e4 tpganf ejle-niênie ujn (panier de.pajns bjapgs daps une

teaux.

— Je i*'ai pu tien. tjquver dejpçillevr, ditelle: on n'a pp Yoçdu ipe fejre fîtfdit peur ftutie çhqçe,, . ' . ,

— jÇffô f$qffit> flU £héraint. -7

Et Ton fit caire la viande ; et q^qnd la rç? p^ fut pjrjêt^n^e mit » taMs ; Ghéraint yrit place entre lç vieillard auj çbw** blfncs et sa femme, et la jeune fiUç tes wryH, Etty? burent et ipfngèvent,

Et quand le repas fut fini, Ghéraint adressa la parole au vieillard, et lui demanda à qui appartenait le palais où il se trouvait.

— C'est moi qui l'ai bâti, répondit le vieilîérd ; et la Ville rti1 Appartenait àUtti, feOfcmie lé château que tu as vu, <

DM AKÇI1W! BRÇp^S. £»

•itt Wm v»- 1 »»r*w h && wtotH

- F»™» fiflppre «n veste .c/>mjé ,go* j,'^ perdu de nétn*; dit le vieillard, e* vajci conrç ment : J'avais un .Hjrog^ de raoo fràfe,.#l je p'emparai de «es biens, j et çiytnd l'âge, lai yint, il me les réclama, maû je refusai <k les lui rendre : il me déclara, dpoc Ja.guejçr^ et nie dépouilla de tout ce que j« posséda^

— Majalenacf, seigneur, #1 .ÇMr&nfa veux-tu nw djre fluel n^tif apièue le.cbevalier et la dame et le nain qui m'ont précéda dans la Tille, et qne signifient. les apprttsgnerriejs dont je viens d'être témoin ?

— Jevajs tel'apprendre,réppirâtle vieillard^. On dispose tout pour |es jeux que dou^e de* main le jeune comte; or, voici conuneat «q, prooédera. An milieu de la prairie que tu vois, on dressera deux fourches, et sur ces deux fourches une baguette d'argeut, et sur cette baguette d'argent on >ucon; et il y aura des,

26 CONTES POPCLAIRES

joutes dont le faucon sera le prix. Et tous les hommes, et tous les chevaux, et toutes les Armures que tu as vus dans la ville seront aux joutes ; et chacun des guerriers doit emmener avec lui la dame qu'il aime le plus : cette condition est indispensable pour entrer en lice et gagner le faucon. Or, le chevalier que lu as vu Ta gagné ces deux dernières années, et s'il le gagne encore cette troisième fois, on le lui enverra tous les ans; et il ne reparaîtra plus ici, et il sera surnommé le Chevalier du faucon.

— Seigneur, dit Ghéraint, quelle conduite m'engages-tu à tenir à l'égard du chevalier pour venger l'insulte que son nain m'a faite, ainsi qu'à la suivante de Gwennivar, l'épouse d'Arthur?-.

Et Ghéraint apprit au vieillard quelle injure il avait reçue. . J

— 11 n'est pas facile de te donner un conseil, car tu n'as avec toi ni dame ni demoiselle

en l'honneur de laquelle ta puisses jouter; cependant j'ai ici des armes que tu pourras prendre, et un cheval dont tu pourras te servir, si tu le trouves meilleur que le tien.

— Seigneur, dit Gbéraint, que Dieu te récompense ! je me contenterai de tes armes, et monterai mon propre cheval, auquel je suis habitué. Mais si les joutes ont lieu demain, permets-moi, seigneur, de combattre pour l'honneur de ta fille, de cette jeune demoiselle : dans le cas où je sortirais sain et sauf du combat, je veux l'aimer toute ma vie, je le jure! dans le cas contraire, elle restera sans tache, comme elle l'est maintenant.

— J'y consens de grand cœur, dit le vieil* lard. Et puisque ton parti est pris, il faut que ton cheval et tes armes soient prêts demain au point du jour ; car c'est alors que le chevalier du faucon fera sa proclamation, et priera sa dame de mettre la main sur roiseau, en lui adressant ces paroles :

: k Tb es là plu 4 belle des femmes, et tu as gagné lé faucon l'an dernier et Vannée d'avant : si quelqu'un te le dispute aujourd'hui, *

je te le conserverai par la force. »

Il est donô nécessaire, poursuivit le vieil- Tard, que tu sois prêt au point du jour, et nous ^accompagnerons tous trois. — '' Et cela Tut convenu.

M Ëî quand vint la ntiit, ils s'allèrent coucher.

VIH.

Us se levèrent avant l'aube, et ils Vhabîltèrerit ?j et quand le jour parut, \M étalent ren-. dus tous quatre dans la prairie. Et déjà fé chevalier du faucon faisait sa proclamation, et appelait sa damé pour tenir l'oiseau .

— Un moment, dit Chéraint t voici une jeùùd fflfe qui est plus belle et plbs noble et plus gracieuse, et plus digne de Cet liorinedr.

DES ANCIENS BUTONS. 25

— - Si tu prétends qu'elle a droit au faucon, entre en lice avec moi. '• — ' '

Et Ghéraint entra dans la lice ouverte âû bout de la prairie, vêtu, ainsi que son cheval,

d'une armure pesante, touillée, sans prii, et

d'une forme étrange; et les champions s'atta-

quèreût, et ilô brisèrent chacuh une làttce, et puis deux autres, et puis trois : et cela ie re-

nouvela à chaque nouvel assaut', et ils brisé-

rent autant de lances qu'on leur en apporta.

Et comme le chevalier du faucon prenait le • • • ... • *

dessus, le éomte et sa Suite applaudirent en

jetant des cris de joie ; et le vieillard et sa

femme et sa fille devinrent soucieux.

Cependant le vieillard offrait à Ghéraint au-

tant de lancés qu'il en brisait, et le nain eh

offrait de même au chevalier du faucon.

Et le vieillard s'approcha de Ghéraint :

— 0 jeune chef, dit-il, puisqu'aucûne

lance né résisté en tes mains, voici celle que

je portais quand je fus fait chevalier ; je n'ai ja-

mais pu la bris*r, et le fer eu. est bien trempé. —

Gfaéraint prit la lauce, et remercia le vieillard.

Mais voilà qu'à son tour le nain porte une lanee à son seigneur.

— Prends cette lance qui vaut bien la sienne , dit-il ; et rappelle-toi qu'aucun chevalier ne t'a jamais résisté aussi longtemps que celui-ci.

— Par le ciel ! s'écria Ghéraint, à moins que la mort ne m'emporte, elle ne te servira pasl —

Et tournant bride, et criant gare à son adversaire, il revint avec une telle impétuosité sur lui, et lui porta un coup si furieux, si rude, si violent, qu'il fendit son bouclier en deux, et mit ses armes en pièces, et rompit les sangles de son cheval, et fit rouler sur l'herbe la selle et le cavalier.

Et il descendit lui-même à l'instant; et la fureçr le transportait, et il tira son épée, et il s'élança sur son rival.

DES ANCIENS BSETQNS. Jft

Lecbeya}ier s'était relevé, et attendait Ghé; raipt Fépée à la mçin; et ils se battirçpt à pied, et leurs armures, tous leurs coyps redoublés, jetaient des étincelles pareilles à des étoiles; et ils continuèrent à se battre jusqu'à ee que le sang et la sueur obscurcirent à leurs yeux la lumière du jour.

Et [quand Ghéraiot avait lavanlagp, le vieillard aux ebeveux blttocs et sa femme et leur fille se réjouissaient ; et quand l'avantage était vau chevalier, se réjouissaient le comte .et s» suite.

Mais voilà que Ghéraint reçoit un cçap terrible : le vieillard aux cheveux blancs le voit, et il court à lui, et lui dit :

~Q jeune chef, souviens-toi de la manier? dont le nain t'a traité! laisseras-tu impunie l'injure qu'il t'a faite, comme à Gwennivar, l'épouse d'Arthur? —

Ces paroles ranimèrent l'ardeur de Ghéraint : et il réunit toute* ses forces, et il leva

SB CÔffU* POWÙXÙS

don épêe, et il frappa té chevalier 4 b isôihinet 'de la tête avec une telle vigueur, qtrll lut feir- «lit le casqué, et la péato, et la chair, et le crabe juéqu'à Ifl cervelle.

Alors le chevalier tomba sur sé$ genoux, et sa main laissa échapper son épée, et il cria merci.

— En vérité, dit-il, en implorant ta pitié, je perds ma fierté et mon audace; mais si je n'ai pas lé tetûpâ de recommander mon âme & tfiêâ, et de paHer k un prêtre, tir pitié ne tuer profitera guère.

— > Je té fois grâce, dit Gbéraint, à condition que ta !ras trouver Gwemiivar , l'épouse d'Aï* thur, et que tu lui donnera» satisfaction de t'insulte que sa éditante a rteçiie de ton «in; quant ii dette que J'ai reçue de Vous deui, je suis satisfait. Né descends dohê pas dé cheval dvici au jour où tu te présenteras devant là rèïne Gfreniitvar; pbuir subit» telle peine ijui \e 'èe\?a imposée à h coiif ^AWouJ: '

DJKft ÂKC1IHS BfcKTOlfS. 17

— l'y consens tolonliers; mais qui es-tu?

-— Je suis Ghéraint, fils cTErbin; et toi-

même?

— Je suis Edeirn, fils de Nuz1 . —

Alors Edeira monta h cheval, et parti t pour la cour d'Arthur avec sa daipe et son nain, qui te lamentaient, .

ihistoire n'en dit pas plus long mr *e

Le jeune oomte, avec w suite, vint iropver

Ghéraint, et l'ayant salué, il le pria de llae* comparer au château* — Jô *e le puis, répondit Ghtowf ; j* §»*•

serai cette nuit où j'ai passé la dernière, ;<

• Voyex fà oofa t.

. %r — Puisqu'il en est ainsi, tu trouveras à profusion, dans la demeure où tu as passé la nuit dernière, tout ce que j'aurais pu t'offrir dans la mienne; et je vais te faire préparer un baume qui te rendra les forées que tu as perdues par la fatigue.

— Dieu te récompense! dit Ghéraint; je retourne à mon logement. — .

Ghéraint revint donc avec le comte Énioul et sa femme et sa fille. Et quand ils arrivèrent, la maison était pleine des serviteurs et des officiers du jeune comte qui étaient occupés à tout préparer pour le recevoir, jonchant de paille les parquets, et allumant du feu dans les chambres ; bientôt aussi le baume fut prêt, et Ghéraint vint s'en faire laver la tète.

Alors le jeune comte arriva avec quarante nobles chevaliers de sa suite, et les invités des joutes.

Et Ghéraint vint le trouver ; et le comte