CHANSONS

de terre. Si ce taudis ne s’écroule pas d’un seul coup, il tombera morceau par morceau.

Si j’étais de la famille des Zanadramanaolanona *, je descendrais des Zafindratsimandikataona 2, je chuchoterais dans l’arbre hafotra 3, je parlerais à un morceau de feu qui se tient debout, je crierais dans une marmite, j’invoquerais son couvercle, je transpirerais en attisant le feu. N’étant pas de cette famille, je me contente de manger ce qui est gras 4.

Ramanendrika a de petits morceaux d’étain qui remuent attachés à ses vêtements. Quand il est jeune, il est chauve ; plus âgé, il est malade; devenu gros, il meurt.

J’aime mieux être malade pendant trois jours que chagrin toute l’année.

Si on a l’habitude d’êtfe pressé, on devient plat.

Je ne te donne pas ce qui m’appartient.

1. Littéralement : descendants de ceux qui font des réunions.

2. Littéralement : descendants de ceux qui ne sautent pas les années.