LA GUÊPE ET LA SAUTERELLE

(. Betsileo )

La sauterelle et la guêpe se rencontrèrent, dit-on; et celle-ci s’adressant à la sauterelle, lui dit : « Je ne connais rien de laid comme toi, sauterelle. Lorsque ta femme est enceinte elle devient jaune. Ses yeux sont sous les bras. On ne peut pas savoir si elle est vieille ou jeune, elle n’a ni cheveux, ni plumes. » — « C’est vrai, dit la sauterelle. C’est d’aller à Imamo 2 qui m’a enlaidi. Le soir on y fait brûler de la terre 3; c’est pour cela que moi, ma femme et mes enfants nous sommes devenus enfumés. Pour l’Imérina 4, nous ne pouvons pas y rester. Lors-

i. Recueilli à Fianarantsoa.