LES DEUX FRÈRES QUI ONT ÉPOUSÉ DEUX VIEILLES FEMMES

( Betsimisaraka )

Il y avait, dit*on, deux frères qui ayant épousé deux vieilles femmes, n’en avaient pas encore eu d’enfants. Ils prirent un jour l’engagement suivant : « Si ta femme devient enceinte, dit l’aîné au cadet, je m’engage à lui fournir tout ce qui lui sera nécessaire pendant sa grossesse jusqu’au jour de l’accouchement. Nous appellerons l’enfant Ratananomby 2. » — « Je ferai de même pour la tienne, répondit le cadet; et ton enfant portera le nom de Ratongotromby 3. » Ils s’engagèrent ensuite à jeter leur enfant dans

i. Le texte de ce conte m’a été dicté par un Betsimisaraka.