LES TROIS PRINCESSES I2Q

furent changées en petits lézards. Sandroy, au contraire, vécut heureuse avec Andriamoha* mona l .

1. L'épisode du petit soulier d'or donne à croire que ce conte est la version malgache de l'histoire de Cendrillon. Le vieil Antambahoaka qui m'en a dicté le texte, est absolument illettré et m'a affirmé connaître ce conte depuis son enfance. Ses dires m'ont du reste été confirmés par d'autres gens des Antambahoaka chez lesquels les exploits de Sandroy sont très populaires. On sait, du reste, que l'épisode du soulier se retrouve dans un conte égyptien dont Elien (Histoires variées , xm, 35) nous a conservé le souvenir. Cependant, il n'est pas impossible que certains détails du conte malgache aient été empruntés, assez anciennement, au conte français.