MISS EN TÊTE DE LA PREMIÈRE ÉDITION

M. Henri Zschokke m'a engagé à publier ces Contes. Je me fais un devoir d'en livrer un choix au public : s'il les goûte , comme je n'en saurais douter, j'en donnerai la collection complète.

M. Zschokke est aujourd'hui bien connu en France, comme il Pétait déjà dans toute l'Europe, pour un historien supérieur, un romancier distingué; je pense que cet ouvrage doit ajouter à sa réputation parmi nous celle d'un des conteurs les plus spirituels.

Ma tâche se borne à traduire fidèlement; avec un auteur tel que M. Zschokke , c'est le plus sûr moyen d'assurer le succès de ses ouvrages.

A, Loèye-Veimars.

Paris, l«r novembre 1828.