HUE

PAYS DEN HAUT, loc. — Jerme générique sous lequel on désignait autrefois toute la région située dans la direction du haut Outaouais.

PÈRE, sub. m.—Désignation courante et familière pour vieillard.

PIR OUÈTE, — Corrupt. de persuade.

PESAN'!, aub. m. — Cauchemar. A'lusion au poids énorme qu'un dormeur, en proie au cauchemar, s’imagine avoir sur la poitrine.

PESAN'TISER (SE). — Corrupt. de s’appesantir.

PESAT, sub. m. — ‘liges de pois desséchées. Paille de pois.

PETITÉ-NA110N. — Rivière de la prov. de Québec, tributaire de l'Outaouais.

PLLES (Saint-Jacques des) — Paroisse de la prov. de Québec sur le Saint-Maurice.

PICATOIRE. — Corrupt. de purgatoire.

PILES (démon des).—Diable qui habite les environs des Piles, au dire du peu-

ple.

PILOT, sub. m. — Corrupt. de pilote.

PINCES DE CANOT, sub. f— Les deux extrémités d'un canot d’écorce, pincées et cousues ensemble.

PINLOCHER, tv. n.—Baimbocher, faire la noce.

PIQUEUR, sub. m. — Bûcheron chargé de dégrossir, d’ébrancher les arbres abattus sur un chantier.

PIQUE — Corrupt. de pitié.

PLUCKE. — De l’ang. pluck.

Adresse, audace.

POINTE- AUX- TREMBIES.

—Paroisse et village de la prov. de Québec.

POINTE-DU-LAC (la Visttation de la). — Paroisse et village de la prov. de Québec eur le fleuve Saint-Laurent.

POINTE - LÉVIS ou LEVIS.— Ville de la prov. de Québec, en face de Québec.

PORQUET, sub. m. — Petit porc.

PORTAGE, sub. m.—Endroit d'une rivière où le courant très rapide force les voyageurs, qui en remoitent le cours en canot, à porter leur embarcaiion ou leurs provisions en amont jusqu'à un endroit plus favorable. On donne aussi le nom de portage à un espace de terre peu étendu, compris entre deux cours d’eau navigables.

POSSE, #8. f. — Plomb de moyen calibre pour tirer le chevreuil ou toute autre espèce de gros gibier, A courte distance. Gros plomb de chasse, chevroine.

POUDRERIE, 8. f. — \upe soulevée, par un vent vivo lent, en épais tourbillon de poudre très fine. insinuante, parfoi: aveuglan-

POUMONIQUE.--Corrupt. de pulmonique.

QUÉBEC — Capitale de la province À laquelle elle donne son nom.

“ QUEBEC ”, Bateau qui faisait le service entre Québec et Montréal.

QUÊTEUX, EUSE, sub. m. et f. — Pauvre, mendiant.

QUÉTU. — Explication populaire du cri de la piegrièche.

QUINTAUX, sub. om.

Petites gerbes de blé.

RACCROC, sub. m.—Fête, rée.

RACOIN. — Corrupt. de coin.

RACÔTILLER (SE), «. pro.

— Se recroqueviller.

RADOUER.—Corrupt. de #adouber. S'emploie pour réparer.

RAFIMAN, MEN, sub. m. — Mot ang. flotteur. Homme qui conduit un radeau ou du bois flotté.

RAMASSER, v. a — Etriller, malmener. On dit aussi:

donner une rumasse.

RAMANCHER, 0. a — Con:

ter.

RAQUETTE, sub. f. — Courbes de bois très flexibles, fixées en forme de cerfvolant, et tendues en long et en travers de cordes à boyaux, que l’on s'attache aux pieds pour marcher plus commodément sur la neige.

RAS (AU). — Tout près de.

RASSIRE, vw act. — Rasseoir.

RATTELER, v. a — Atteler de nouveau.

RAVALEMENTS, sub. m. pl.

—— Pièces de bois qui courent au-dessus des murs Coucher sur les raralements, syn. de: être mal couché.

RAVAUD, sub. m. — Tapage, surtout tapage nocturne.

RAVAUDER, v. n. — Faire du bruit, du tapage.

REBICHETER (SE), ©. pro.— Corrupt. de rebiffer.

REEL, sub. m. — Pron. rîlle, mot ang. désignant une danse.

REGRICHER (SE), v. pr. — Relever sans ordre, dresser.

REINTIER, sub. m. — Région des reins, et par extension, les lombes, le bas de l’épine dorsale.

RELEVÉE, sub. f. — L’aprèsmidi,

nn ana rmnenaunamnsmtianmrars ing menpnécnnnnser

1 D Pres tibatns re

RENIFLAGE, sub. m. — Action de renifier. Reniflement, reniflerie.

RENIPPER (SE), v. pr. — Se remettre.

RENOTER, v. a.—Rabâcher.

REFORMER, ». a. syn. de répondre.

RÉSINER (SE), v. pro.—Corrupt. de se résigner.

RESOURDRE, ressourdre ou ressoude, v. n. (du lat.

resurgere).—Arriver, revenir, survenir à l’improviste. L'initial s’élide généralement ainsi que le r final.

RESPIR ou RESPIRE, sub.

m. — Souffle, respiration.

RESSORT, — Corrupt. de sort.

REVIRER, ©. a — Faire retourner. Retourner, revenir sur ses pas. Expression maritime en usage dans la province.

RHINOFÉROCE. — Corrupt.

de rhinocéros.

RIGUDON, sub. m. — Danse, air de danse.

RIPOUSSE, sub. f. — Chose fugitive et passagère. Toute chose quelconque sur-

issant et disparaissant ut à coup.

RIVIÈRE-DES-PRAiRIES. — Branche de l'Outaucuais qu passe au nord de l’île

Montréal.

ROBE DE PEAU, 8. f.—Couverture d’hiver, en fourrure, pour l'usage de la voiture.

ROUDEUX, sub. m. — Rôdeur, vagabond, mécréant, extraordinaire. — Rôdeux, se, au fig.: Terme

d'admiration acé devant un nom de personne ou de chose.

RO: ER, v. n. -- De l'anglais rough. Faire le rodomond; troubler la paix.

“Y a du plomb pour les gens d'la ville qui viennent roffer par icite.”

ROGNE, sub. f. — Canaille, escroc, filou.

RONGE, eub. m. — Manger son ronge.

ROULER, v. m — Employé dans le sens de vivre avec,

fréquenter.

RUBANDELLK, sub. f. — Corrupt. de ribambelle.

RUBRIQUE, «& f. — Règle ment.

SACAKAUA, sub. m. — Mot sauvage qui veut dire grand tapage, oigie infernale.

SACCAGE, sub. m. — Grand tapage.

SACRAILLER, #. # -Jurer, blasphémer.

SACRE, sud. mr — Jun, blasphème imprécation

SACREUR, sub. m. — Blas phémateur, jureur.

SAGUENAY. — Rivière tributaire du Saint-Laurent, au nord-est de ln prov. de Québec.

SALOI, sub. m.—Corrupt. de saloir.

SAINTARNITÉ — Corrupt.

de sainte Trinité.

SAINTE-ANNE DE BEAU- PRÉ, — Paroisse et village de la prov. de Québec; lieu de pèlerinage célèbre.