ÉTAT DEN AE SRE MERE

AN SP SH TFUE PERLE EC MPa

SIDE-WALK, sub. … — Mot ang., trottoir.

SIFFLET ou SIFFLETTE, sub.

m. — Gosier, gorge.

SIFFLEUX, sub. m. — Espèce de belette ou marmotte.

SiLER ou SILLER, v. n. — Siftler. Se plaindre, se lamenter.

. SLAUK. — ‘J'erme ang. Mou,

faible.

SMAR!, adj. — Mot ang. devenu d'un usage général, et servant À désigner quelqu'un qui est adroit, habile.

SNAQUE, sub. m. de l’ang.

snack. — Bouquet, festin, repas somptueux.

SNOBBER, v. a. mot ang. — Jeter, placer, fixer.

SNOG, de l’ang. srug.—Commode, gentil, bon.

SNORREAU. — Juron.

SOMARSETTE, sub. m. — De lang. somerset. Cuibute, saut périlleux.

SUREL. — Ville de la prov.

de Québec, au confluent du Richelieu et du Saint-

Laurent.

SOROUE!L, sub. m. — Sudouest.

SOUKSER, #v. «a — Exciter

un chien après quelqu'un ou quelque animal. Soukser le chien après les vaches, les moutons, les voleurs.

SOUTOT, sub. m. — Ivro-ne.

SOUCISSE, sub. f.—Corrupt.

de souci.

SOUS LE RESPECT. — Pour sauf le respect.

SPLITTER, de l’ang. to split, Fendre.

SQUALL. — Mot ang. signifiant rafale.

STEP, sub. m—Pas de danse.

SURBROQUET, sub. m. — Corrupt. de sobriquet.

SUS VOT'RESPÈQUE. — Corrupt. de sauf votre respect.

SWAMP.—Mot ang. marais.

SWINGNER, #© a — Le lang. to swing. lourner.

TALLE, sub. f. — ‘Toute de plantes. Bouquet d'arbres ou d’arbrissaux.

TAMBOUR, sub. m. — Petite enceinte de menuiserie servant d'entrée, et que l’on place à la porte d’une habitation.

TARABUSQUER, ©. tr. — Corrupt. de tarabuster.

T'AVELLE, 8. f. -—— Passementerie, ou bordure, généra-

lement en laine.

TEIGNEUX, sub. m. — ‘Terme de mépris.

TÈQUE, sub. f. — Corrupt.

de Thècle (sainte).

JIGNASSE, sub. f. — Chevelure, (Uherelure malpropre.

TIMBER, vo. éntf. — Corrupt, de tomber.

TIRE, sub. f. — )'Slasse ou sirop que l’on tire et étire, après cuisson, jusv’à un état satisfaisant e consistance.

IOFFE. — De lang. tough.

Grossier, rude, solide.

LORD-NON, interj. — Juron de forme adoutcie.

YORD-VICÉ, — Juron.

TOTE, sub. f. — Barre sur laquelle sont assis les mariniers qui font mouvoir les avirons À bord d’un canot.

TORQUEULEÉ, sw. f. — Du normand forquer, tor.lre. Feuiiles de tabac enroulées très serrées, comme tordues en spirale.

TORRIEUX! interj. -- Corrupt. de tord dieux. Juron très répandu.

TOUCHE, sub. f. — Pipée, bouffée de tabac: Tirer un touche, c’est-à-dire fumer une pipe.

TOUGH. — Voir toffe.