TRAIN DE LA BLANCHE

Loc. signifiant au ptit trot, lentement.

l'RAINE ‘A LA), loc, adv.— En désordre.

RAINE, sub. f. — Traîneau grossier. :

TRAINIR. — Corrunt. de traîner.

TRAIN-lRAIN. — Manière de vivre.

TRALÉE, sub. f. — ‘lratnée, ribambelle, suite nom breuse,

TRAVERSE sub. f. — Embarras, revers, affliction.

TRÉMONTADE. — Corrupt.

de tramontane.

THRICOLER, ©. n. — Danser.

YRIP ou TRIPE — Terme ang. Voyage, promenale.

TRIGAUDEUX, EUSE, adj.

et sub. — Qui n’agit pas franchement.

TROIS-RIVIÈRES. — Ville de la prov. de Québe:, au confiuent du Saint-Maurice, qui se jette à cetendroit dans le Saint-Laurent, par trris ermbouchures.

TROUBLES (ANNÉE DES) insurrection de 1837.

LUQUE, sub. f. — Autrefois la plupart des Canadiens se coiffaient d un b'nnet de grosse laine appelé tuqué se renversant sur le côté et portant un gland à son extrémité.

Bonnet de nuit.

TUYAU, sub. m. — Nom vulgaire donné au chapeau de soie haut de forme.

LWIST, sub. f. — Mot ang.

Habileté, adres-e.

Re ep

had ET er ee

Lsrépiemmenteor cit mtèinee

VEILLEUX, EUSE, subst. — Corrupt. de veilleur. ..

VÉREUX, EUSE, adj. — 8e dit, en manière d’admiration, en parlant de quelqu'un qui est habile, adroit, et que l’on soupconne quand même d'avoir un vice essentiel et caché.

VÉRGEUX, EUSE, adj. — Excellent, fameux.

VICTIMER. — Voir Invictimer.

VINGUEUSE, interj. — Juron de forme adoucie.

VIRE-BROQUIN, sub. m. — Corrupt. de vilebrequin; au fig. violon.

VIRER, tv. a. — ‘Tourner.

VIRVAL':. 8. m. — Bal Lbruyant.

VISLTE, « 1. f. — Collerette.

VITUPÉRATION DES SA- CREMENTS.—Loc. équivalant à ce qu'il y aurait de mieux en fait de jurons et blasphèmes.

VLIMEUX, adj. — Corrupt.

de venimeux. AL figuré, celui ou ce qui est infàme, coquin, traître.

VOLEUSE, sub. f. — Sorte de danse.

VOLONIALRE, sub. m. — On appelait ainsi, autrefois, dans les campagnes, ceux qui n'avaient ni feu ni lisu. Chemineau.

VOYAGEUR, sub. m. — Bûcheron, forestier, , découvreur, explorateur.

VOYEUR, sub. m. — Corrupt.

de voyer. Fonctionnaire préposé à l'entretien des routes.

VRÉ. — Corrupt. de vrai.

VRILLER, v. a. — Perforer avec une vrille.

WAPII’GAN. — Poste dans le counté de Saguenay, prov. de Québec.

WAÏLCHER, v. a. — De lang.

to watch. — Guetter, surveiller de près.

WHISKY, sub. m. — Eau-devie de grain. Whisky en esprit, alcool. £au-devie marquant au moins 36°. L Z

ZAGONNER, ©. a. n#. — Rudoyer un cheval en tirant mal à propos, tantôt sur une rêne, tantôt sur l’autre. Mouvemeht de larchet. j

ZITANIES.—Corrupt. de Li:

tanies.