DÉRIVÉS ET COMPOSÉS

Les adjectifs et les noms formés par dérivation impropre ne sont point des mots nouveaux dans la forme, A côté d’eux, on constate dans les Mémoires de nombreux nologismes : certains même n’ont pas été relevés jusqu'ici dans d’autres textes. Ce n’est cependant point une raison suffisante pour en attribuer la création à notre auteur. Par contre, il nous arrivera de considérer comme mots nouveaux des mots que les lexicographes modernes ont découverts dans des textes du xv° ou du xvr° siécle, et qui, pourtant, n'étaient pas entrés dans la langue. Dans cette catégorie

rentrent surtout les mots savants, pédants pourrait-on dire, qui ne sont autre chose que des mots latins 4 terminaison franciste.

Qu'il s’agisse de dérivation, de composition ou de formation savante, il n’apparaît point que le procédé de Saint-Simon diffère en quoi que ce soit du procédé commun : sufhxes et préfixes sont chez lui les mêmes que dans la langue courante. On pourra s’en convaincre en comparant la liste des mots relevés iéi, dans les Mémoires seulement, aux listes Ctablies par M. F. Brunot dans le tome III (1'° partie) de son Histoire de la Langue française. Nous nous dispenserons donc de reproduire, en l’appliquant 4 Saint-Simon, le travail fait dans cet ouvrage.

Noms.

ajoutement — « l’ajoutement d’une autorité nécessaire et supérieure » (x6, 305).

arrière-cadet — « I] trouva un arrière-cadet de Nassau-Siegen qui n’avoit pas de chausses.. » (XX, 311). % H.

arrière-recoin — « cet arrière-recoin s’expliquera mieux dans la suite » (XVI, 204). & H.

avant-règne — « les solides douceurs de l’avant-règne de son fils. » (XXII, 16). % H.

avisement — « sans avisement des motifs » (XI, 158). — « ils n’eurent ni le temps ni lavisement de faire réflexion que... etc. » (XXI, 227). — « il eut l’avisement de profiter de la circonstance » (17, 271). %x H. — L. ne cite que Saint-Simon. Le mot a des sens différents, correspondant à différentes acceptions du verbe « aviser, s’aviser ».

bagarre — « averti de ce bagarre... » (VII, 305). L. : provincialisme. D’après H., le mot, qui se trouve dans Oudin, est masculin dans Richelet et dans Saint-Simon.

balbutieur — « Les balbutieurs ne surent qu’y opposer » (12, 306).

bâtardeau — « Nous assistèmes en nombre à cette réception, avec la singularité d’y avoir eu à notre tête bâtards et bâtardeaux... » (XIX, 382). — « Quelque accoutumée que füt la cour à des accroissements gigantesques de ces bâtardeaux... » (XXIIT, 226). Cf. XXIV, 339. Diminutif de « bâtard ».

bavarderie — « tous deux mettoient beaucoup dans la conversation, et fort loin de bavarderie.. » (VI, 285). L. cite Voltaire. Le mot est dans A. Oudin (1642).

bayeur — « jusqu'aux bayeurs les plus inconnus, tout étoit retenu, invité. » (V, 350). — « pas plus pour les bayeurs du peuple, et jusqu’à des laquais... » (V, 364).

{ At 2 (EL À

bigoisme — « lés passions du‘bigotisme protestant... » (15, 45).

bonbon — « il en étoit, pour ainsi dire, à recevoir encore du bonbon de sa main... » (XX, 334). À. 1798.

bouderie — I. Cf. Br. IV, 461.

bredouillage — « le duc de Guiche... se submergeoïit en bredouillages et en plongeons jusqu’à terre. » (15, 401).

breline (berline) (17, 332, 333). Tr. 1721.

cantonnement (10, 405). Br. IV, 462.

châtieur — « ce châtieur de nations » (12, 48).

combinateur — « Un Écossois de je ne sais quelle naissance, grand joueur et grand combinateur.… » (13, 49). L. cite Saint-Simon et Voltaire.

compair — « un compair aux autres pairs, un juge aux grands vassaux » (XXI, 234). L. cite Saint-Simon.

compassement — « un choix si étonnant d’expressions et de paroles par leur justesse, et un compassement si judicieusement mesuré... » (17; 364).

concentrement — « le concentrement. et l’air d’attente redoubla sur tous les visages. » (16, 47).

concesseur — « l’intention du Roi concesseur... » (VI, 69, 70). L. : apax.

condiscible — « les condisciples obscurs y paroissoient... » (XXI, SOS) HE LT RSA ETeD,

« consolidement (un) de fortune et d'éclat » (XXI, 291). L. ne cite que Saint-Simon.

« cunctation (la) de M. de Chevreuse » (XVIII, 7). x L.

débonnairelé — « je connoiïssois aussi sa débonnaireté parfaite pour tous ceux qui lui avoient le plus étrangement manqué » (12, 357). — « sans altération de sa débonnaireté » (13, 153). Cf. encore : 13, 296 422 — 15, 352, 429. Existe en ancien français.

débourrage (KXV, 289).

décideur — « Vendôme lui répondit... qu’il étoit un f... \décideur » (IT, 248). Seul ex. de L. |

déconcertement (XNIIT, 349 — XXI, 39). L. et H. ne citent que Saint-Simon. Br. IV, 469.

décrassement — « le premier décrassement de sa bassesse.… » (12, 320).

défuite — « je ne trouvai que défuites et misères.… » (16, 211). x H.

dégarnissement — « Il s’agissoit du dégarnissement des places et du mauvais état des troupes » (XVII, 392). x H.

démariage — « dès avant son démariage » (VIII, 126). Boil. cite J. Chapelain.

demi-droit — « C’étoit donc un demi-droit.. » (XIV, 406).

demi-mot — « Vaudémont.… écfivoit des demi-mots, en homme modeste qui tâte Le pavé » (IX, 52). Cf. XIX, 278.

ch

demi parole — « elle n’osoit lâcher que des demi-paroles... » (XVIII, 72).

demi-particuher — « Le Roi se laissa entendre en des demi-particuliers.… » (XVIIL, 80).

déploration — « déplorations du sort du Roi... » (19, 9). % H. déraisonnement — « la fureur et le déraisonnement » (12, 325). X H. desservice — « Elle ne laissa pas, parmi sés desservices, de demander au Roi de faire son père duc et pair » (XXIV, 322). % H. dhctatrice — « devenir la dictatrice de l’Europe. » (Vil, 305 WP. XII, 92, 436).

dilion — « rager entre quatre RUE de la dition de Monsieur le Duc » (16, 153). X H.

dominatrice — « les deux dominatrices surtout. » (XVIII, 73, 365). dynaste — « ces petits dynastes des Pays-Bas » (17, 43). — A. 1762. éconduite — « un air d’éconduite » (19, 205). Cf. H. qui cite 11, 402. élaguement (19, 54).

enfermerie — « la même enfermerie, la même ne la même séparation » (XXI, 94, 363 — 16, 176). :

en-sus — « C’est ce qui le perdit, je ne dirai pas d’honneur; ce ne fut qu'un en-sus de ce qu’il n’avoit plus depuis longtemps... ; mais l’en-sus fut violent... » (XXII, 247).

« envieux-né de tous et de tout » (X, 28).

éparpillement (XI, 176). À. 1798.

espièglerie (3, 348). Br. IV, 474.

espionne de M®° de Maintenon (XXI, 271).

espionnage (XIII, 156). A. 1798. — Manque dans Tr. 1733. excogitation — « une pareille issue de tant d’habiles excogitations (XV, 57). — (Godefroy cite une charte de 1364. — Saint-Simon a plutôt tiré lui-même le mot du latin, comme « dition » et « cunctation » qu’il ne l’a emprunté à un texte français ou à l’usage.) ex-ministre (XVI, 471 — XVIII, 149). — À. 1762. Tr. le disait familier. face-à-face — espérant tout du face-ä-face (16, 75). félardise (19, 43) — H. donne « fêtard » comme néolog. fouille-au-pot (KXII, 112 — XXV, 7o). —- Trév. : marmiton. Cite Gil-Blas. A. 1740. — Cf. encore M. Marais (III, 72) : « qu’on me fasse fouille-au-pot de M. le Duc d'Orléans, je serai content ». frangeon — « un frangeon détaché en l'air étoit tombé sur le haut de la perruque du Roi » (VI, 209). Seul ex. de L. gloseur (XXV, 45). — L. le donne sans ex.

gratteur — « Un de la suite de M. de Lorraine gratta; l’huissier demanda : « Qui est-ce ? » Ce gratteur répondit, etc. » (VI, 394). barcelage (14, 187).