EMA

bidet — « pousser son bidet » (XXI, 121). A. 1718 : bas.

bois — « ne savoir de quel bois faire flèche » (XVI, 36). À. 1694. —

« de quel bois on se chauffe ».

bord — « courir le bon bord » (XIII, 104). A. 1694, au pr. sit.

bouche — « faire la petite bouche » (IV, 56). À. 1694.

bout — « tenir le haut bout » (VIII, 230).

bouteille — :« voir. par le trou d’une bouteille » (XIV, 222). À: 1694.

boutique — « être de la boutique de quelqu'un » (XXI, 31). A. 1694.

bouton — « ne tenir qu’à un bouton » (VII, 107). A. 1694.

brassière (en) (XIII, 342, 343 — VI, 9). A. 1694.

bruit — « avoir bon bruit » (XII, 84). A. 1694.

carte — « carte blanche » (XI, 158, 159 — XXI, 360). A. 1694.

casaque (tourner) (VIII, 255). À. 1694.

casser (se) la tête à faire, à hosp quelque chose (XXIV, 281 — 17, 93). À. 1694.

champignon — « pousser comme un champignon » (XVI, 88). À. 1694.

change — « prendre un change » (IL, 139).

chat — « paraître, passer comme chat sur braise » (12, 303 — 18, 395). — « comme chien sur braise » (16, 23). % A. — « jeter le chat aux jambes à quelqu'un » (17, 170). A. 1694.

châtré (voix de) (13, 74).

chaude (à la) (IX, 311). À. 1694.

chausses (porter les) (VI, 367).

chemin — « faire faire du chemin à quelqu'un » (XXI, 142). À. 1694.

cheveu — « tirer par les cheveux » (XV, 396). — « couper un cheveu en quatre » (13, 263). — Le premier est dans A. 1694 .

chiquet à chiquet (XVII, 398). \

chorus (faire) (X, 26). À. 1718.

chou — « aller planter ses choux » (XIX, 268). A. 1694.

cieux — « voir les cieux ouverts » (XV, 373). À. 1718.

cire — « une cire molle » (XVI, 203). A. 1718.

clerc — « être grand clerc » (XVI, 81). A. 1694.

cocher — « faire une fin comme les cochers » (IV, 284). % A. 1694.

cœur -— « se donner au cœur joie de quelque chose » (XXIII, 82).

coiffer — « se coiffer, être coiffé de quelqu'un, de quelque chose — coiffer quelqu'un de quelque chose » (VI, 252 — IX, 46 — XX, 187 etc.). Br. IV, 329 (classification des mots).

col — « rompre le col à quelqu'un » (IX, 79 — XIX, 19, 247 002 319, 393). À. 1694.

coller — « se coller contre un mur » (XXIIT, 278). À. 1694.

corde — « montrer la corde » (VIIL, 265). À. 1694.

corner quelque chose (XVI, 309). Br. IV, 330. — A. 1694.

cote mal taillée (12, 303). H.

couper pied à quelque chose (XXI, 253).

courre — « donner à courre à quelqu’un » (XXI, 222). A. 1694.

coussine — « jeter son coussinet sur quelqu'un » (XXIV, 331). À. 1694.

couteau — « être aux couteaux tirés avec quelqu'un » (III, 287 — 17, 86 — V, 107 — Ï, 227). A. 1694.

cuver son vin (XIII, 118). A. 1694.

dam — « à votre dam » (XV, 477). À. 1694.

dé — « tenir le dé » (XIE, 195). A. 1694.

déboutonner (se) (XIX, 12). — « déboutonner quelqu'un » ie 3 ne Br. IV, chap. 7.

démanger — « Blainville, À qui les mains démangeoient » (XII, 166). À. 1718.

dent — « montrer les dents » (XVII, 49). — « garder une dent à quelqu'un » (XXIV, 222). A. 1694.

deux — « porter ses deux » (VII, 270 — XXIV, 315). A. 1694.

diable — « (arriver) comme diable en miracles » (XXII, 145).

doigt — « être les doigts de 1a main » (XVI, 97). À. 1694 : être comme les deux doigts » etc.

dos — « tendre le dos » (XVIII, 85).

eau trouble (pècher en) (15, 303). A. 1694.

emporter la pièce (XVIII, 16, 92). À. 1718.

encre (suer de l”) (XXI, 367). À. 1694.

enfourner une affaire (XIV, 10). À. 1718.

épaule (prêter l”) (KIT, 402). — « pousser le temps avec lépaule » (XX, 114). À. 1694.

épée — « c’estiun coup d’épée dans l’eau » (17, 231).

épine — « tirer une épine du pied » (18, 460). — « être sur les épines » (XIX, 234).

épingle — « tirer son épingle du jeu » (17, 176). À. 1694. — « une ” épingle ne seroit pas tombée à terre » (17, 261).

éplucher la conduite de quelqu'un (XIE, 138).

éponge — « passer l’éponge sur quelque chose » (XVII, 429). Br. IE,

estramaçon (coup d”) (VI, 257). # Fur. Seul ex. de L.

étamine — « passer par une étamine » (XV, 34). Br. IV, 319 et 336 (bas).

étang — « ne voir qu’un étang » (XIX, 335). À. 1718.

étourdi du bateau (14, 96). Cf. Marot dans Vaugelas.

Re

évangile — « dire des évangiles sur la tête à quelqu'un » (IX, 66). Trév.

exception (l’) qui confirme la règle (12, 102).

fagot d’épines (IV, 15 — X, 110).

faim — « La faim épouse la soif » (XX, 311). — « un mariage de la faim et de la soif » (VII, 173).

fer — « mettre les fers au feu » (XVIIL, 277, 305). Cf. Br. IV, 319 (bas). — « entre deux fers » (XIX, 100).

fête — « se faire de fête » (XXII, 126). Br. IV, 337 (bas).

fétu — « cela ne leur faisoit pas d’un fétu » (VI, 88) (C’est Louis XIV qui parle). Fur. A. 1694.

feu — « mettre le feu à une marchandise » (XVIL, 411). Trév.

fier — « se tenir sur son fier » (VIII, 28).

figue — « moitié figue et moitié raisin » (V, 547). À. 1694.

fil — « conter quelque chose de fil en aiguille » (16, 70) (Dans la bouche de Madame).

filasse (cheveux de) (X, 367).

filer doux (HI, 248 — VI, 9). — « filer le parfait amour » (V, 36). À. 1694.

filet — « tenir quelqu'un au filet » (XXII, 260). À. 1694 (Vient de. Péquitation).

fils — « faire le beau fils » (KXV, 72). A. 1694.

fleur des pois (la) (UT, 175). À. 1762. Tr. 1771 : un peu trivial.

foire — « être de toutes foires et marchés » (XII, 415).

fois — « en faire à deux fois » (X, 271). Fur. Br. IV, 338.

franchir le pas (XIV, 309). Voy. L.

fricasser (sa fortune) (I, 191). Br. IV, 339 (bas).

fumée — « s’en aller en fumée » (XV, 372).

fusée (démèler une) (XV, 372). À. 1694.

gant — « souple comme un gant » (13, 341).

gaufre — « être en gaufre » (II, 300). À. 1694.

gtrouetle — « flexibilité de girouette » (XXIIL, 319).

gond — « mettre quelqu'un hors des gonds » (KIX, 180). A. 1694.

graine (fille montée en) (IL, 35).

gril — « mettre quelqu'un sur le gril » (17, 137).

griller de quelque chose — (XXI, 27). À. 1694 : bas.

guerre — « de guerre lasse » (X, 395).

gueux comme un rat d'église (I, 106).

herbe — « couper l’herbe sous le pied à quelqu'un » (I, 110 — 17, 17).

hermite — « On dit que quand le diable fut vieux il se fit. hermite; aussi fit Mie de Chausseraye » (13, 96).

hors de page (XXI, 132). À. 1694.

Jeter de l'huile sur le feu (15, 325). :

1 — « mettre les points sur les i » (14, 297). impression — « (gentilhomme) de nouvelle impression » (XIV, 168). tola — « signer l’infème projet d'Orry sans y changer un iota » (15, 105).

Jarnac — « d’où est venu le proverbe du coup de Jarnac » (XXIV, 155).

jaune (rire—) (VIII, 18 — XIII, 267).

lait — « bouillir du lait à quelqu'un » (VII, 135). — Cf. s. v. avaler ». A. 1694.

larron — « s’entendre comme larrons en foire » (15, 402). A. 1694. laver la tête à quelqu'un (V, 7 etc.) (trés fréquent). Br. II, 174. lessive (perte, partic. au jeu) (XIII, 308).

lisière (mettre à la) (12, 59).

litière (faire) de quelque chose (VI, 321).

lune — « faire un trou à la lune » (VIII, 266). A. 1694.

maille — « avoir maille à partie (sic) avec quelqu'un » (17, 29). À. 1694.

main — « homme à deux mains » (XIV, 29). — Lesage dans L. — « à toutes mains » (XIV, 57). — Br. IV, chap. 7.

mainmise — « user de mainmise envers quelqu'un » (XIII, 118). AST718.

marmite — « renverser la marmite » (IX, 40). À. 1694.

marmot — « croquer le marmot » (XV, 199). À. 1694.

masque (le) tombe (WI, 90).

miroir — « se regarder au miroir » (XX, 215).

mise — « homme... de mise » (XXIIT, 216).

monts et merveilles (X, 90).

morgue — « tenir sa morgue » (VIII, 105). A. 1718, bas.

mot — « dire mots nouveaux à quelqu'un » (XXIII, 15). A. 1694.

nager entre deux eaux (XXII, 293). — « en grande eau » (XI, 318 — XIV, 278). — À. 1694.

nasse — « rester dans la nasse » (XIII, 11). A. 1694.

navette — « faire la navette » (XII, 125). À. 1718 : militaire.

nez — « mener par le nez » (XII, 89). A. 1694.

note — « à basse note » (XV, 472). À. 1718.

nouvelle (faire la) (IX, 252). Cf. Lex. de M" de Sévigne.

œuf — « marcher sur des œufs » (15, 260).

oignon — « en rang d’oignon » (XXI, 126). À. 1718.

oreille — « se faire tirer l’oreille » (VI, 206 — 14, 7). Fur.

paille — « cela lève la paille » (17, 207). — Saint-Simon : « mauvais proverbe ». — À, 1694 : il est vieux.

panier percé (IV, 295 — XIV, 351 — XXII, 232, etc.). A. 1694.

pantoufle — « faire un siège en pantoufles » (IV, 218).

paquet — « donner le paquet à quelqu'un » (V, 498 — XXII, 370) — « risquer le paquet » (15, 448). — A. 1694 : hasarder le paquet.

patte — « graisser la patte » (15, 403). — À. 1694.

pavé — « tâter le pavé » (VIII, 14 — 16, 367). À. 1694.

pavois — « élever sur les pavois » (XIV, 284). (Terme d’histoire de France).

pays — « gagner, passer pays » (1, 192). — « tirer pays » (X, 14). À. 1694.

peau — « ne pas tenir dans sa peau » (XI, 312). À. 1694.

peine — « à toute peine » (VI, 87).

peinture (en) (XXII, 225). À. 1694.

pèlerin (XIV, 132 — XV, 81). À. 1694.

Pérou — « c’est un — » (XII, 259 — XX, 80).

persil — « je lui fis honte de grêler sur le persil » (13, 115).

pétiller de faire quelque chose (XXII, 225). A. 1694.

pétri de quelque chose (III, 329). À. 1694.

peur — « faire à quelqu'un la moitié de la peur » (XX, AE À. 1694.

pie — « trouver la pie au nid » (V, 405).

pied — « le pied glissa » (XIII, 7). — « aller de bon pied » (XX, 277). — « marcher sur le pied à quelqu'un » (XVI, 382 — XX, 85). — « être sur ses pieds » (VIIE, 333). — « réduire quelqu’un au petit pied » XXII, 226). A. 1694-1718. — « gagner au pied » (VI, 120).

pierre d’achoppement (M, 11 — XIII, 274). A. 1694.

pierres du clocher — « se battre avec les pierres du clocher » (XVI, 455). À. 1694.

pilule — « avaler la pilule » (17, 347). À. 1694.

pinacle — « être au pinacle » (XIIL, 24). À. 1694.

poils -— « brave à quatre — » (XXII, 165).

poire (entre la) et le fromage (XVIIE, so). A. 1694.

boirier — « accoutumée à l’avoir vu si longtemps poirier » (17, 254). (Voir la note de Chéruel et A. Régnier).

pommé — « impertinent pommé » (VI, 304). Fur.

pont d’or (VII, 200 — XIII, 19). À. 1694.

porte — « frapper à toutes les portes » (XX, 199) — « porte de derrière » (XXII, 125, 294). À. 1694.

pol — « sourd comme un pot » (HI, 474) — « le pot au noir » (XXII, 7). À. 1694. — « tourner autour du pot » (II, 261). Cf. Br. IV, 353 : bas.

poudre — « jeter de la poudre aux yeux » (X, 31 — XII, 389). À. 1694.

— 75 ts pouille (chanter) (IV, 52 — XII, 277 — 19, 8, etc.). Cf. Br. II,