VIE

Ogservarion VII. *

. (Jules), 36 ans, sculpteur. Tumeur maligne ulcérée, latérale gauche de la langue. Curiethérapie première. Temps chirurgical second.

Début, vingt et un mois. Ulcération linguale envahissant le bord gauche de la langue. e DEAN

Biopsie : Epithélioma spino-cellulaire,

La tumeur mesurant 4 centimètres sur 2 dans ses plus grandes dimensions, largement ulcérée, ne s'accompagne pas de sADelone cliniquement perceptibles.

. On institue un traitement par le radium qui donne un résultat tout à fait remarquable.

Deux mois après, on pratique la ligature de la C. E. à gauche par voie rétrojugulaire sans incident et avec la plus grande facilité. puis un évidement ganglionnaire unilatéral.

Suites opératoires normales.

Ogservarion VIII.

T.., 56 ans, potier. Epithélioma ulcéré de la portion marginale gauche de la langue avec volumineuse adénopathie croisée et ulcérée. Curiethérapie et radiothérapie pénétrante première. Temps chirurgical terminal.

Début, dix-huit mois. Trois mois après le début, volumineuse adénopathie sous-maxillaire droite; au moment de l’arrivée à l’hôpital, la Tangue porte une masse indurée du volume d’une grosse amande recouverle d’une ulcération déchiquetée.

Biopsie : Epithélioma spino-cellulaire. ;

Radiumpunceture, puis six séances de radiothérapie intensive sur les régions $sous-mentales et sous-maxillaires. L'’ulcération néoplasique s’est considérablement assouplie en profondeur, la langue s’est détergée. Après la radiothérapie, l’adénopathie sous-maxilaire a rétrocédé à droite, mais semble s'être développée à gauche,

LE

Bien qu'ayant peu de chance de succès durable, l'intervention pallialive sur les masses ganglionnai'es est conseillée et acceptée. : |

Ligature de la C. E. par voie rétrojugulaire sans diificulté, puis pelage de la gaine carotidienne et extirpation du bloc ganglionnaire.

Suites opératoires normales.