XVII. — « Et se (si )par ce ne cessoit le mal du dit

QUELQUES PAGES n’UN MANUSCRIT PICARD 27

muscle et la dormitation et fourmiement du brach , soit faitte une manche de deus estarlattes entre lesqueles on ait cousu et basti les choses aromatiques qui s’ensièvent.

R. Florum camomille siccorum, florum melliloti, foliorum absinchii (aâ 1 gr.) et florum rosarum rubearum siccarum anthos(l gr.), spicenardi (2 gr.), nucis muscate ( 1 gr.), terentur omnia grossomodo, et fat manica cum II scarleta, subtiliter bastata ».

(Prenez des fleurs sèches de camomille, de mélilot, des feuilles d’absinthe, de chaque 1 gros ; des anthères de roses rouges sèches (1 gros) ; nards (2 gros) ; noix muscade (1 gros) ; broyez le tout incomplètement et doublez en les manches d’écarlate simplement bâties).

XVIII. — « Et se (si) mestier es toit de venir à oiniures soit le brach oint de V onguement qui s’ensieut :

R. Oleorum de cinamomo et de spica, et de camomilla, et rosati, et de absinchio (aâ 1 gr.) ; cerebella leporum assatorum (2 gr.) cere colate misceantur , et fat unguemèntum quod aromatizetur cum 2 gr. pulveris radicis yreos ».

(Prenez de l’huile de cannelle, de nard, de camomille, de roses et d’absinthe, de chaque 1 gros ; de la cervelle de lièvre rôtie, 2 gros ; de la cire fondue ; mêlez le tout ensemble, et faites un onguent que vous aromatiserez avec deux gros de poudre de racines d’iris).

Ici se terminent les recettes contenues dans les pages manuscrites que nous possédons.

Malgré leur peu d’étendue, elles nous ont paru dignes d’être signalées. Nous avons la confiance que nos explications n’auront pas nui à l’intérêt qu’elles présentent.

Dr Coulon.