Bédier, Le roman de Tristan, II, p

Romans de la Table ronde. 77

Goran, à quelques lieues au sud de Lan ci en. C'est le seul endroit où le fameux saut ait pu avoir lieu. Tristan condamné au feu, passant pies d'une chapelle, obtient de ses gardiens d'y entrer. Il ouvre une fenêtre et se précipite dehors '. Le sable amortit sa chute (Muret, Tristan, vers 956).

Tris/au saut sus : l'araine eri molle; To%a geno\ chieten la glise.

Ce saut fut renouvelé peu après 1485, par Henri de Bodrugan 2. Ce seigneur était un chaud partisan de Richard III. Après la bataille de Bosworth où il avait combattu pour lui, poursuivi sur les ordres de Henry VII, il alla se cacher dans son manoir de Bodrugan, en Goran. Il v dépista les poursuites pendant quelques mois, mais il avait dans le pays des ennemis d'autant plus acharnés à sa perte qu'ils avaient été persécutés par lui comme partisans de Henry Tudor. Surpris un jour dans sa demeure, il s'enfuit par une porte dérobée ; serré de près dans sa fuite, il se précipita du haut de la falaise dans la mer, d'une hauteur de cent pieds, et tomba sans se faire de mal, sur une petite île herbeuse qui est au pied. Un canot qui l'y attendait le transporta à un navire avec lequel il gagna la France. L'endroit s'appelle encore Bodrigan's Leap ou junip (le saut de Bodrigari). Il y avait autrefois une vieille chapelle sur le domaine même deBodrugan; le promontoire qui v attient est encore appelé Cbapel Point. Cet endroit, d'après Leland, est dans le parc de Bodrugan ; la demeure de Henrv de Bodrugan v était aussi. Il y a à côté, sur le bord de la falaise, un retranchement renfermant trois tumuli; le plus grand s'appelle Bodrigans ensile. A une petite distance du tumulus est le Bodrigaiis Leap 3.

Le tait qu'un canot attendait Bodrugan au pied de la falaise, près de l'ilot herbeux, semble prouver que dans un cas déses-

1 . D'après Béroul sur une large pierre au milieu du rocher ; mais les vers que je cite semblent indiquer qu'il bondit de la chapelle sur une roche dominant la falaise et de là en bas sur le sable.

2. OuBodrigan. La forme ancienne est Bodrugan, mais m- devient / en comique ; Bodrigan est la forme moderne .