À CN

En grec : Bosxxs où Dasxxc, de pasco.

Suédois : Arta. (Nilss.).

Anglais : Pied widgeon, Summer Teal. (Montagu).

Allemand: Xriechente, Canard rampant. Mittelende. (Schwenckf.). Canard moyen.

Hollandais : De Zomer-Taling. (Schleg.).

PTEROGYANEA HUMERALIS. G. R. Gr. Gen. B. II. p. 616. (1849) ANAS HUMERALIS. S. Müller, Verb. nat, Geschiedn. p. 159. (18.,).

HABITAT. — Java,

Strasbourg : Kernell. (Gesner). 4e Français : Sarcelle, Cercelle, Alebrande, frarsaie Halebran,. (Bélon, Portr. d'Ois, p. 37).

Dans la Champagne, l’Orléanais et la Lcrraine, Areaietie (Buff.) « On disait jadis Anette pour Canette. Anete veut dire Canard, et encore aujourd’hui, dans certains lieux du Languedoc, on dit une Anede, ce qui vient du latin Anas. » (Salerne).

Milanais : Garganey. (Aldrov.).

Savoie : Criquet. Criquart. (Bailly).

Gard : Cacho-Pignoun, Cannetta. (Crespon).

Castillan : Anade cercetilla. (Guirao). Catalan, Valence. Roucadele. (Ign. Vidal).

Italien : Marzajola (Savi).

Sicile : Mascaruneddu. (L. Benoît).

Sardaigne : Gircuredda. (Cara).

MALE. — Dessus de la têle et du cou d’un brun now. Au-dessus des yeux passe une large bande blanche. Clés de la tête et cou d'un brun roux avec de petites slrres blanchätres. Poitrine rousse, avec des croissants bruns. Couvertures alaires d’un cendré bleuâtre. Mirovr vert. Scapularires allongées, noires et blanches. Dessous du corps d’un blanc roussâtre. Ventre el flancs rayés de lignes ondulées transversales. — FKFemezre. Parties

supér. brunes, à bordures claures. Blanchâtre en des-

sous. Devant et côtés du cou, poitrine, flancs et Souscaudales blancs avec de larges taches brunes. Une bande blanchâtre derrière les yeux. Miroir d'un gris verdätre, bordé de blanc antérieurement et en dessous.

Long. tot. 0,598.

Maze. Print. — Dessus de la tête et derriere du cou d’un brun noir. Au-dessus des yeux passe un large trait blanc, qui s'étend de leur bord antérieur sur les côtés de la nuque. Gou d’un brun rouge, avec depetites stries blanches, Gorge d’un brun noir, Dos, croupion et Suscaudales

s ci { à of ENS à (eee S = LE» D V5 her È L D: PSC CRE Le ie,

He etes

d’un brun noirâtre avec des bordures grises. Poitrine rousse, maillée de croissants bruns. Couvertures supér. des ailes cendré bleuâtre. Miroir d’un vert mat, teinté de gris cendré. Scapulaires allongées, noirâtres sur les bar

bes int., avec une large bande blanche sur toute la lonœueur de leur tige; leur bord ext. est bleu cendré plombé. Rémiges gris brun cendré, avec un fin liséré blanc sur leur bord ext., beaucoup plus large sur les barbes ext. des Secondaires, de sorte que celles qui se trouvent derrière le miroir, le bordent en cet endroit d’une petite bande blanche. Dessous du corps blanc roussâtre. Ventre rayé transversalement de lignes ondulées brunâtres d’abord, à demi effacées, plus larges en arrière et se tranformant peu à peu en taches de même couleur, mais plus claires, qui recouvrent les Souscaudales. Flanes gris cendré clair, avec des lignes légèrement ondulées noirâtres, plus larges postérieurement. Ils sont bordés en arrière par une assez large bande blanche verticale, séparée par un trait noirâtre d’une dernière bordure assez large et cendrée. Bec brun noirâtre. Pieds plombés. Iris brun clair. Long. tot. 0",393. Bec 0",049. Aïle repliée 0",177. Tarses 0",08%,

Mae. Éré. — Dessus de la tête, nuque, derriere du cou d’un brun noir, avec des bordures plus claires, surtout sur le dessus de la tête. Le reste de la tête et le haut du cou d’une teinte générale gris blanc tirant un peu au jaunâtre, avec de petites taches foncées très serrées. Une bande foncée prenant naissance à la base du bec traverse l'œil; une teimte plus foncée existe sur la région auricukure. À la base du.bec existe une tache ronde presque blanche. Gorge blanche et sans taches. Bas du cou, jabot,

— 28 — côtés de la poitrine et plumes des côtés du corps, qui recouvrent les ailes d’un gris brun foncé avec des bor-. dures d’un gris brun jaunâtre, passant sur les baguettes des Rémiges postérieures au grisâtre plus décidé; cette nuance passe peu à peu au blanc vers Le ventre, qui est également de cette couleur. Le reste du dessous du corps, les côtés du croupion et les Souscaudales, portent des taches allongées; ces taches sont foncées et à bordures blanches, Les larges Scapulaires sont d’un brun noir, bordées de gris brun jaunâtre, teinte qui passe au blanc grisätre sur les Scapulaires postér. Les autres. parties supér. du corps offrent les mêmes nuances. L:s Rém. internes, qui sont effilées à leur extrémité, mais dont celleci est arrondie, sont d’un brun noir, nettement bordées de blanc et de vert métallique brillant. Les Rém. prim., qui ne sont pas encore complètement développées, sont étroitement bordées de blanc, à l’exception de la pointe. Les nouvelles plumes du miroir et les Couvertures alaires écalement nouvelles sont d’une teinte plus claire qu’au Print. Rectr. foncées, bordées d’une teinte claire. Bec

comme celui de la vieille Femelle. Pieds comme au Print. (Palmén).

FEMELLE. PRINT. — Dessus de la tête d’un brun noir, à bordures étroites d’un brun plus clair. Une bande foncée traverse l’œil; cette bande est limitée en dessus eten dessous par une bande blanchâtre, parsemée de petites taches. Menton et gorge blancs, sans taches; de petites taches s'étendent de ces régions vers le devant du cou et les joues. Cou d’un gris brun plus égal en arrière. Plumes du dos, de la poitrine, plumes des côtés du corps qui

ee | 5 ie

recouvrent les ailes et Suscaudales d’un brun noir à bordures plus claires, qui sont plus étroites sur le dos dont le fond est plus foncé; ces bordures deviennent plus larges sur la poitrine, et finissent par se confondre avec le blanc du dessous du corps, qui est sans taches. Scapulaires d’un brun noir à bordures d’un brun jaune. Couvertures des ailes d’un oris blanchâtre uniforme; les plus grandes sont plus foncées, terminées de blanc. Rémiges int. et miroir, ainsi que les Rém. prim. d’un gris brun foncé avec une étroite bordure blanche derrière le miroir. Rém. prim. plus claires à leur base. Souscaudales avec des taches foncées. Rectr. d’un gris brun à bords ext. plus clair. Bec d’un gris de plomb, noirâtre en dessus, et d’un gris plombé plus clair au-dessous de Ia base. Pieds dun gris plombé teinté de verdâtre. Ressemble beaucoup à la Femelle dé la Querquedula minor, dont elle se distingue par les baguettes de ses Rémiges, qui sont blanches, et par son miroir brun. (Palmén).