‹ Cornaro, tyran pas doux traduction en quatre actes et en vers d'Angelo, tyran de PadoueChapitre 37 sur 42 · SCÈNE PREMIÈRE · texte numérisé non relu

SCÈNE PREMIÈRE

MALAGA

Messieurs, excusez -nous ; c'est encore uncalcorc!

11 faut bien du décor, quand l'intérêt se saute.

Trois lits, me direz-vous, c’est dur à eonccvoir... Trois lits dans une pièce! alors c'est un dortoir ;

Et l’on peuty dormir? oui, messieurs, je m’en vante ; (Remarquez-vous, parfois, comme je suis méchante?) J'ai fait placer ici l'objet sur le duvet;

(Voos savez cet objet! cet objet qui buvait!) Voyons! voyons un peu comment elle se porte...

On entend Castorine ronfler très~brujramment. ) Elle ronfle ! bravo ! c’est bien pour une morte !

C'est très-bien de sa part!

Page 1