PARTICIPES

Le latin emploie les participes beaucoup plus volontiers que le français ; cela donne plus d'unité et de cohésion à la phrase. Exemples classiques : Clamor militum urbem invadentium (la clameur des soldats qui envahissaient la ville); wrbem captam hostis diripuit (l'ennemi pilla la ville qu’il avait prise).

Une des particularités de la langue latine est l'emploi fréquent du participe à l'ablatif absolu. Il en reste des traces en français : “ Le repas fini, nous allâmes au bois.” Mais le latin se sert volon-