RÉGIME DES CONJONCTIONS

CONJONCTIONS

Elles se construisent avec l'indicatif ou le subjonctif; cela dépend beaucoup de la nuance de sens exprimée et des habitudes de l'auteur. On peut dire ceci :

1°. Lorsque cum signifie “ puisque, vu que,” il prend le subjonctif: Quae cum ita sint (puisqu'il en est ainsi).

2°. Lorsque ut signifie “à supposer que,” il se construit toujours avec le subjonctif. Voici un exemple tiré d'un beau passage où Juvénal expose les inconvénients de vieillesse :

Ut vigeant sensus animi, ducenda tamen sunt Funera natorum, rogus aspiciendus amatae Conjugis et fratris, plenaeque sororibus urnae. Iaec data poena diu viventibus, ut renovata Semper clade domus, multis in luctibus inque Perpetuo moerore et nigra veste senescant.1

UE sensus animi vigeant, à supposer que les facultés de l'âme subsistent; famen funera natorum ducenda sunt, pourtant les funérailles des enfants doivent être conduites ; roqus conjugis amatae et fratris, le bûcher d’une épouse aimée et d’un frère ; aspiciendus (s.-entendu est), doit être regardé ; wrnteque plenae sororibus, et des urnes pleines

1 Juvénal, Satires, x. 240-245.