DÉCLINAISON D'UNUS’ ET DE ‘DUO
Sexcenti et mille ne signifient pas seulement 600 et 1000, mais “un très grand nombre,” comme quand nous disons: “j'ai mille ennuis.” Un Romain pouvait dire: “J'ai six cents ennuis.” |
Plusieurs nombres cardinaux se déclinent ; comme on les rencontre à chaque pas dans les auteurs, je vous conseille d'apprendre ces déclinaisons très exactement.
1. Unus, una, unum ; génitif unius pour les trois genres (et non wni!); datif uni pour les trois genres (et non wno!); acc. unum, unam, unum ; abl. uno, una, uno.
Les mots très usités solus (seul), totus (tout entier), nullus (nul), wllus (aucun), uter (lequel des deux), alter (l'autre), neuter (ni l’un ni l’autre) se déclinent comme nus ; on a donc les génitifs nullius, utrius, alterius, neutrius, les datifs null, utri, alteri, neutri.
2. Duo, duae, duo, génitif duorum, duarum, duorum ou duum, datif duobus, duabus, duobus, accusatif duo ou duos, duas, duo, ablatif, duobus, duabus, duobus. Le mot ambo, tous deux, se décline de même: “à tous deux” se dit ambobus.
34 DÉCLINAISON DE ‘TRES; ‘MILIA, &c.
3. Tres (masc. et fém.), tria; gén. trium pour les trois genres ; datif et ablatif tribus ; accusatif tres, tria.
4. Milia, gén. milium, dat. et abl. mèlibus. On écrit aille, mais milia (milliers).
Lt
5. Ducenti, ae, a ; sexcenti, ae, a, etc., se déclinent régulierement, mais le génitif est toujours en um: sexcentum librarum pondus, le poids de six cents livres (Zibra, unité de poids, valant 327 grammes ; le livre qu'on lit se dit Liber).
Voici un hexamètre de ma façon où sont réunies deux formes importantes de la déclinaison des nombres cardinaux :
Unius ob meritum veniam concede duobus.
“ D'un pour le mérite, la grâce accorde à deux,” c’est-à-dire : “ Pardonne à deux en faveur d’un seul.”
Dans la traduction latine de l’Ancien Testament, appelée Vulgate (vulgata, la traduction accréditée), on trouve ce mot souvent cité: Vae soli! 1 “Malheur à (celui qui est) seul !”
Les Romains de bonne naissance étaient désignés par ce qu'on appelle les trois noms, éria nomina :
1 Ecclesiastes, iv. 10.
NOMBRES ORDINAUX 39
Marcus (abrégé M.) Tullius Cicero, Marcus étant le prénom, T'ullius le nom et Cüicero (de cicer, ciceris, pois chiche) le surnom
Passons aux nombres ordinaux, qui sont des adjectifs en us, a, um, se déclinant comme bonus, bona, bonum.
