‹ Cornélie, ou, Le latin sans pleursChapitre 32 sur 155 · Septimus. 1000. Millesimus · texte numérisé non relu

Septimus. 1000. Millesimus

Stace a écrit ce commencement d’hexamètre que l'on attribue souvent à Lucrèce: Primus in orbe deos fecit timor,! c’est-à-dire : timor primus in orbe Jfecit deos, “la crainte la première sur la terre a fait les dieux,” “ la crainte des mortels a fait naître les dieux.”

Pour exprimer que le livre d’un auteur prolixe devient trop gros, Juvénal dit que “la millième page s'élève,” millesima pagina surgit, et il ajoute plaisamment qu'elle est ruineuse par le papyrus

1 Stace, Thébaïde, ïi. 661.

Page 1