UN DISTIQUE D'OVIDE

IMPARFAIT DE L'INDICATIF

Eram J'étais Eras T'u étais Erat Il était Eramus Nous étions Eratis Vous étiez Erant Ils étaient

Une lettre d'Ovide commence par ce joli distique :

Haec mea, si casu miraris, epistola quare Alterius digitis scripta sit: aeger eram.

Si casu miraris, si par hasard tu t’'étonnes ; quare haec mea epistola, pourquoi cette mienne épître; si scripta digitis alterius, soit écrite par les doigts d’un autre ; aeger eram, (c’est que) j'étais malade.

“Tu seras peut-être surpris de voir ma lettre écrite par une main étrangère: c'est que j'étais

malade.”

FuoTur DE L'INDICATIF.

Ero Je serai Eris T'u seras Erit Il sera

1 Ovide, Tristes, ii. 3, 1-2.

Erimus Nous serons Eritis Vous serez Erunt Ils seront

Notez la forme erunt, et non erint, qui n'existe pas, et retenez ce pentamètre d'Ovide :

Me tamen extincto fama superstes erit.À

“Moi pourtant (étant) mort, (ma) renommée sera survivante ” ; c'est-à-dire : ‘Ma renommée me survivra.”

PARFAIT DE L'INDICATIF

Fui J'ai été ou je fus

Fuisti Tu as été où tu fus

Fuit IT a été ou il fut

Fuimus Nous avons été ou nous fimes Fuistis Vous avez été ou vous fûtes

Fuerunt ou fuere Zls ont été où ils furent

Au moment de la prise de Troie, Virgile fait dire à Énée : Fiimüs Troës, fuit ion ! 2 “Nous avons été Troyens, Ilion a été!” c’est-à-dire : “Il n’y à plus ni Troie ni Troyens!?

1 Ovide, Tristes, ii. 7, 50.

| irgile, Enéide, ii. 325.

LE VERBE ‘SUM” 7i

PLUS-QUE-PARFAIT DE L'INDICATIF,

Fueram J'avais été Fueras T'u avais été Fuerat IT avait été Fueramus Nous avions été Fueratis Vous aviez été Fuerant Ils avaient été

Furur ANTÉRIEUR DE L'INDICATIF.

Fuero J'aurai été Fueris T'u auras été Fuerit IT aura été Fuerimus Nous aurons été Fueritis Vous aurez été Fuerint Ils auront été

PRÉSENT DU SUBJONCTIF

Sim Que je sois

Sis Que tu sois

Sit Qu'il soit

Simus Que nous soyons Sitis Que vous soyez

Sint Qu'ils soient

IMPARFAIT DU SUBJONCIIF.

Essem où Forem Que je fusse ou je serais

Esses où Fores Que tu fusses ou tu serais

Esset ou Foret Qu'il ft où il serait

Essemus Que nous fussions ou nous serions

Essetis Que vous fussiez ou vous seriez

Essent ow Forent Qu'ils fussent ou ils seraient

PARFAIT DU SUBJONCTIF

Fuerim Que j'aie été Fueris Que tu aies été Fuerit Qu'il ait été Fuerimus Que nous ayons été Fueritis Que vous ayez été Fuerint Qu'ils aient été

PLus-QUE-PARFAIT DU SUBJONCTIF.

Fuissem Que j'eussse été ou j'aurais été

Fuisses Que tu eusses été ou tu aurais été

Fuisset Qu'il eût été ou 4 aurait été

Fuissemus Que nous eussions ou nous aurions été été

Fuissetis Que vous eussiez été ou vous auriez été Fuissent Qu'ils eussent été ou ils auraient cté