I. — DÉPARTEMENT D'ALGER

Cette inscription orne la fontaine du petit village de Tixeraïn (1), peuplé uniquement d'indigènes et situé au sud-est d'Alger, dans le triangle compris entre Birmandreîs, Birkhadem, et Draria. Elle se compose de quatre vers scandés sur le mètre hezej.

C'est à Hasan pacha qu'est due cette fondation, dont les voyageurs devaient apprécier Futilité à l'époque où la région n'était pas, oomme aujourd'hui, semée de nombreux villages. On peut remarquer que les fontaines de Birmandreîs (2) et de Birkhadem (3) sont l*<Buvre du même souverain dont le règne s'étend de 1791 à 1798.

L'an 1212 de l'hégire correspond aux années 1797-1798 de l'ère chrétienne.

Musée d^ Alger,

Inscription arabe provenant d'une mosquée de Médéa.

Bonne écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes : Q^fib.

Table de marbre mesurant 0°>,39 de hauteur sur 0<°,48 de largeur.

Caractères sculptés en relief et disposés sur quatre lignes enfermées dans des cartouches historiés du même relief que les lettres.

^» • \ ^ Il • • ^^^ *^ . ^ •

cj »rir ^ j y

U^ uj ^l ju^ jk-iJI ;^^* ^ iL^ Il <^\ •J^ ^j ^

Traduction. — mon Dieu^ accepte, en la construction de cette mosquée^ de la part de ton humble serviteur Hasan hey ben Kelil, ce que tu lui as toi-même accordé {i)jet fais-en pour lui un viatique en vue de ce qu'il a devant lui (5) / Que

1. Ce nom qui n^est pas d'origine arabe est généralement écrit O^^x^^*