I. e. : en vue du jugement dernier

Dieu fasse miséricorde à tout homme qui aura dit « amin »(1) chaque fois qu^il aura levé ses regards vers elle ! En r année 1213a dater de l'émigration de F élu (2) (d mon Dieu^ répands sur lui tes grâces et accorde-lui le salut!).

Cette inscription a été publiée par Devoulx {Epigraphie inii" gène du Musée archéologique d'Alger^ op. laud,^ p. 104 et sq.). La

transcription qu'il en a donnée porte «o^ A J^\^ au lieu de 4m^j

Cette épigraphe est rédigée en prose rimée. Berbrugger a établi [Revue africaine, année 1865, p. 289) qu'elle provient d'une mosquée de Médéa dite Ël-Jàma*el-ahmar (la Mosquée rouge).

L'an 1213 de l'hégire correspond aux années 1798-1799 de l'ère chrétienne.

Bibliothèque nationale^ rue de FEiat'Majorf à Alger.

Inscription arabe encastrée dans le mur, au-dessus de la seconde porte d'entrée du vestibule.

Belle écriture du type nesky cherqy.

Hauteur des lettres montantes : 0°^,10-

Table de marbre mesurant 0°^,80 de hauteur sur On,57 de largeur.

Caractères gravés en creux et remplis de plomb, disposés sur quatre lignes dont chacune est entourée d'un cartouche tracé comme les lettres. La date est inscrite à la partie centrale, audessous de la dernière ligne.

jjj^j ^J '^J Cj^. Il jl-^ J»jJ»» dS^\ UU- ji* ^ U-iTj 1^:^ cij Ju-l ^,jl- fie ^1^1 jL: UJIj \:^\. l»^.

u)i^ j^\ ij^ j. oç.ai ju. ^ i,j\

iri£ 1

1 . I. e. : c*e8t chose sûre, credendum est ; c^est Téquivaleat de * ameo » dans la liturgie caUiolique.