I. — DÉPARTEMENT D'ALGtR
Lycée d'Alger; elle consacrait le souvenir de certains aménagements dus à la munificence d'Ibrahim, agha des Arabes et gendre du dey Huseyn. C'est ce personnage qui perdit la bataille de Slaouéli, engagée contre les Français le 19 juin 1830, après avoir conseillé, contrairement k l'avis du bey de Constantine, de laisser le débarquement s'opérer dans la baie de Sidi-Perruch. Il fut remplacé plus tard par Hoslarà Boû-Hezr&g (1). Ibrahim portait alors le titre d'agha des Arabes (v^' '—^O '^^ agha des spahis
^42^.U JI Ul). L'ofBcier qui en était investi élail chargé de l'administration des Arabes, commandait la cavalerie et dirigeait les expéditions conduites contre les tribus de la Régence; il avait aussi la police des Têtes organisées dans les campagnes et pouvait pro- Doncer des condamnations à mort dont l'exécution incombait au « Qâîd el-fahs » ou chef de la banlieue {2}.
Cette inscription est rédigée en prose rimée et rythmée.
L'an 1243 de l'hégire correspond aux années 1827-1828 de l'ère chrétienne.
Blidal
Inscription turque surmontant, à l'extérieur, la porte de la Mosquée des Turcs.
Table de marbre mesurant 0'°,49 de hauteur sur 0'°,27 de largeur.
Caractères gravés en creux et remplis de plomb, disposés sur Quatre lignes entourées de cartouches tracés comme les lettres.
La date est inscrite à la partie médiale, au-dessous de la derbiëre ligne. — Inédite.
1. Cf. Camille Bouiset, La conquête d'Alger (ParU, PIod, 1879), p. 113 et aq. !. Cf. Devouli, Tachrifdi (Alger, imprimerie du GouTernement, 1852), pp. SO et 2!.
Traduction. — Huseyn pacha, le victorieux^ que le Cmdiicteur (1) a choisi de préférence , a, dans le rayonnement de son éclat, achevé cette construction. Nous souhaitons que ^ pour les mosquées qu'il a fondées et les fontaines quil a fait couler à f intention de ceux qui ont soif y le Kawter(î] soit sa récompense et le paradis, sa rémunération. Année
Cette inscription est composée de deux vers scandés sur le mètre basît; la mosquée qu'elle décore eut pour fondateur 1^ dernier dey d'Alger.
L'an 1243 de Thégire correspond aux années 1827-1828 de V^^ chrétienne.
Alger.
Cimetière réservé de la mosquée de Stdi 'Abderrahm&n.
Inscription arabe.
Bonne écriture du type nesky chei^qy.
Hauteur des lettres montantes : 0»n,06.
Stèle d'ardoise mesurant 0™, 51 de hauteur sur 0«»,30 de largeur
Caractères gravés en relief et disposés sur six lignes.
Inédite.
.%JI ^JUJI ^\ (.^JLII II >i ^JZ^ <.^^l II jJ IJ*
Traduction. — Ceci est le tombeau de celui à qui le Vivant, le Stable, f cesse généreusement miséricorde, le savant, le très docte sieur Ahmed ben Mohammed ben El- Kdhiyà. Que Dieu ait pitié de lui! Ainsi soit-il! En rebi Hawwel de F année 1245.
jt
1. I. e. : Dieu, qui conduit les liommes dans la droite toie.
