DÉPARTEMENT D'ALGER

4A ôy^J ^

-ri

;iti VI A\ y II ^ç-^jii j^jii a\ ^.

JJI jl-JL- .•

Face Ouest. — 1»

4»! J^j a;i* ill VI Ail V II jî^JI j^jl| i»l pi Il j^^l o-j j-\J\ Il j^^l û^" jiljl II jjJlJII ^UI ^

Il iyA\ »<JJI ^LJL- 0-^ Ju^

j 4»! Jj— j a

>li

il VI aJi V II ^^l c^^\ i»l (.^1

^« Il • * • • •

Face IVord :

4»! Jj-j JUt 4»! VI A» V II ^J\ jJ-Jl il p) jUjII l^j jr-IJl II olJJI c^' jTUI II oUI f^Jil

Face Est. — 4»

jjj IJL» Il i>l J^j JLit ijl VI 4)1 V II ^J\ ^J\ii\ jr-»

I JJ^» i^jJ ù^UI I Jjfl jyi l^j jrl Jl II JJ J JJI

J-b jC wJ. OU- ù; A#

;»! j^j JLi^ ;»! VI 4\ V II ^jii jj'j\ 4i f->.

Traduction. — V Au nom de Dieu^ le Clément^ le Mis^ . ricordieux! Il ri y a de divinité que Dieu; Mohammed e^^ renvoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de celui à qui Dtet^^'^^ fasse généreusement miséricorde^ qui est allé vers le pardou de Dieu, qui est plongé dans la miséricorde de Dieu^ Mohammed ben Souleymân^ le médecin^ fils de 'Abdallah,

V Au nom de DieUy le Clément^ le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mofiammed est P envoyé de Dieu! vous qui passez sur le chemin^ munissez-nous de la miséricorde (1) ; Dieu vous fera miséricorde. Ceci est le tombeau de Mohammed ben Souleymân^ le médecin^ fils de 'Abdallah; que Dieu lui fasse miséricorde!

Face Ouest:

i^ Au nom de Dieu^ le Clément, le Miséricordieux ! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est renvoyé de Dieu! Ceci est le tombeau du jeune homme qui est étendu, qui habite sous le sépulcre, qui espère eh la miséricorde de r Adoré, Mo/iammed ben Souleymân, le médecin regretté.

1. I. e. : Appelez sur aous la miséricorde divine pour qu'elle nous serTo de viatique.