‹ Corpus des inscriptions arabes et turques de l'AlgérieChapitre 164 sur 249 · I. - DÉPARTEMENT D'ALGER · texte numérisé non relu

I. - DÉPARTEMENT D'ALGER

V Au nom de Dieu^ le Clément^ le Miséricordieux ! Il rCy a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau du serviteur [de Dieu) qui a été terrassé^ qui espère en la miséricorde de celui qui exauce^ par les mérites de Velu (1), du chéri [\)^ Mohammed ben Souleymân^ le médecin.

Face Nord :

Au nom de Dieu^ le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est l'envoyé de Dieu ! Ceci est le tombeau de celui à qui Dieu fasse miséricorde^ du jeune homme qui habite sous la terre ^ qui espère en la miséricorde du Donateur y Mohammed ben Souleymdnj le médecin de tout patient.

Face Est :

i * Au nom de Dieu^ le Clément ^ le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu ; Mohammed est F envoyé de Dieu ! Ceci est le tombeau de l'humble serviteur {de Dieu) qui espère en la miséricorde du Maître illustre , qui habitera le jardin de Fami (2) [de Dieu)j Mohammed ben Souleymân^ le médecin de tout malade.

2** Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux! Il n'y a de divinité que Dieu; Mohammed est F envoyé de Dieu! Ceci est le tombeau de celu-i à qui fasse généreusement miséricorde le Vivant^ le Stable, sur Qui ni fassoupissement ni le sommeil n'ont prise (3), F homme supérieur et universel, Mohammed ben Souleymdn, le médecin renommé.

Page 1