I. — DÉPARTEMENT D'ALGER
Cjll J;,U II ai Jy^J Jl> Cf^\ jJ-1 II ai» *lll Vl 411 V
Il ^j <i^ <m j^ ùi-vi
Traduction. — Il n'y a rf^ divinité que DieUj le Roi^ la frite j r Évident! Mohammed est renvoyé de Dieu; il est ^cère dans ses promesses et digne de confiance! Que Dieu '^ande sur lui ses grâces et lui accorde le salut!
^ette inscription a été publiée par Devoulx {Épigraphie indi- ^« du Musée archéologique d'Alger^ op. laud., p. 135). Dans le ^te donné par cet auteur, les lignes ne correspondent pas exaci:ient à celles de Toriginal; en outre ilUll est écrit à tort s^\iK La stèle qui porte cette épitaphe était un mechhed de tête.
Jiusée d^ Alger.
Écriture médiocre du type nesky cherqy.
Hauteur des lettres montantes : 0™,03.
Golonnette de marbre, à section octogonale, brisée à son extré-
ité supérieure, et mesurant, dans sa partie gravée, 0'",45 de
luteur sur 0n>,06 de largeur.
Caractères sculptés en relief et disposés sur sept lignes sépa-
es par des traits du même relief que les lettres. La face posté-
eure reproduit la même inscription mais ne contient que six
;nes, les mots ji^ et 431 ayant été réunis dans la quatrième.
||a«»|| J>-j|Ai^||<Jll|VI||4l jv
Traduction. — Il rCy a de divinité que Dieu ! Mohammed t l'envoyé de Dieu!
Cette inscription a été publiée par Devoulx {Epigraphie indine du Musée archéologique d'Alger, p. 76). La colonnette qui la rte était un mechhed de tête.
Mtisée d'Alger.
Écriture médiocre du type nesky rarby.
Hauteur des lettres montantes : 0n>,06.
Stèle de marbre mesurant, dans sa partie gravée, 0°>,35 de b&^' teur sur 0"»,21 de largeur.
Caractères sculptés en relief et disposés sur trois lignes sép^ rées entre elles par des traits du même relief que les lettresface postérieure de la pierre est ornée d*arabesques sculptée^ relief.
Il oi-VI Ô^UI II <lll J^j jjf- Il <jH VI 4\ V
Tradoctîon. — Il n'y a de divinité que Dieu! Mohamrr^ ^ est C envoyé de Dieu; il est sincère et digne de confiance!
Cette inscription a été publiée par Devoulx (Ëpigraphieindisr du Musée archéologique d'Alger^ op, iaud,, p. 112 et sq.). La st^ qui la porte était un mechhed de tête.
le
Phare de l'Amirautéj à Alger,
Inscription arabe provenant des tombeaux situés jadis près d fortifications de Babeloued.
Mauvaise écriture du type nesky rarby.
Hauteur des lettres montantes : Oi^yOS.
Stèle de marbre en forme d'ogive outrepassée, mesurant, dan sa partie gravée, 0»n,26 de hauteur sur 0",21 de largeur.
Caractères sculptés en relief et disposés sur quatre lignes sépa rées par des traits du même relief que les lettres.
aJU II <«l j-. ùi-VI II J^UI <1H Jj^j
